Посоветуйте польскоязычные каналы для изучающих. Сейчас подписан на Easy Polish и polski.online. Мне просто чтобы раз в несколько дней новый видос в ленте ютуба появлялся для прослушивания.
>>634921 Ищи по-польски то, что тебе интересно. Потом из того, что найдешь, подпишись на штук 10-15 каналов и они регулярно будут появляться в ленте. Только обрати внимание, чтобы каналы были активные, а не заброшенные год назад. Польский слишком близкий язык, чтобы слушать именно контент для начинающих. Сразу погружайся в оригинальный контент.
>>636454 Отнюдь — в польском выучить правила чтения и можно уже что–то понимать, а на украинском нихуя непонятно, хуже только белорусский, который вообще выглядит как олбанский.
>>636518 У тебя маленький словарный запас, наверное. Не выкупаешь общие корни с украинским и белорусским. А судя по сравнению, которое ты используешь, ты просто не хочешь вникать, нафантазировал себе про эти языки, будто они слишком отличаются.
>>638459 Тебе аноны накидают то, что интересно лично им. А чтобы нормально погрузиться, ты должен искать что-то для себя.
Выпиши штук 10-20 тем, которые тебя интересуют. Чем больше список, тем лучше. Если сложно придумать, посмотри, на что ты подписан. Потом берешь эти слова, переводишь на польский и ищешь их на ютубе. С каждого запроса открываешь несколько видео в отдельных вкладках и смотришь хотя бы несколько секунд (ютуб это запомнит). Потом в рекомендациях под каждым видео находишь другие. Обязательно ставишь лайки, подписываешься. Это поможет вывести тебе в рекомендации кучу нереальной годноты, которая пока от тебя спрятана. Когда пройдешься по всему списку интересов, то у тебя будут десятки, а то и сотни новых каналов с польским контентом, а ютуб будет постоянно рекомендовать что-то новое.
Если не хочешь, чтобы у тебя был строго польский контент: Купи симку, зарегай на нее новый гугл-аккаунт (без привязки к номеру можешь потерять доступ) и смотри с него только польский ютуб.
https://www.youtube.com/@BEczKA1 анимация всякой разной польской пасты, все персонажи нашей действительности - гопники, батя, васяны, мамка, картасы, деревенщины, сленг. Почти все с сабами прямо на экране! Сделай скорость воспроизведения поменьше, оч шустро там
https://www.youtube.com/@abstrachujetv это ребята которые победили и уничтожили польский ютуб полностью, серио. Обыграны все персонажи и ситуации так называемой жизы вообще и польской в частности. Кое-где есть забитые вручную сабы!
https://www.youtube.com/@UchoPrezesa сериал про Ярика Качинского, председателя партии Право и Справедливость, от тамошник ну типа квнщиков, такой а-ля 95й кварта, команда комиков называется "комитет морального непокою". Однако же, вбрев позорам, сериал ахуенный, и сценарии норм, и актеры наваливают. Требует некоторой осведомленности, так что лучше прочитать вики-статью про сериал сначала, и посмотреть BadzmyPowazni чтобы знать основные мемчики, типа Стоноги, шуток с Дудой и Качинским, руки Маровецкего, ну и в целом знать про упердолёный стол. Есть субтитры соу написы, курва
>>638463 >Купи симку, зарегай на нее новый гугл-аккаунт (без привязки к номеру можешь потерять доступ) и смотри с него только польский ютуб.
но хыба чье одвалило, не, пане, штаны через голову надевать? может еще надо купить новые носки красно-белые и накрыться польским флагом?
можно просто поставить в настройках ютуба польский ензык и локацию польша. Если еще почистить историю просмотров в самом ютубе, чтобы рекомендации поперли с нуля от польских видосиков.
>>638466 Тогда ты из-за своей жадности будешь ограничен посредственным польским контентом типа такого >>638464 А два аккаунта это удобно, можно смотреть видео одинакового уровня как на английском и русском, так и на польском. Если посматривать иноязычные видео с основного аккаунта, то тебе в рекомендациях скорее всего будет вылезать контент для начинающих (либо что-то массовое, уровня подборок тиктоков, как раз то, что ты скинул) и гораздо меньше годноты. Причем этот посредственный польский контент уменьшит число твоих прежних рекомендаций на английском и русском.
Решай сам, кому-то проще симку купить, чем ограничивать себя в интересном материале. Еще это помогает разграничивать сферы деятельности и не отвлекаться от польского, если взялся учить польский. Ты боишься сложных путей, но они иногда самые практичные на длительной дистанции. Этот лайфхак с новым аккаунтом в принципе для погружения в любой новый язык сойдет.
Еще есть такой момент, что людям надоедает изучение языка и они перестают смотреть контент на новом языке. Если у тебя вперемешку разные языки на ютубе, то рекомендации быстро прийдут в "норму", начав показывать то, что ты смотрел раньше. То есть забил на польский на неделю, ютуб уже не помнит, что ты в него вкатывался. А с польскоязычным аккаунтом когда бы ты не зашел, лента всегда будет забита какой-то свежей годнотой и рекомендациями.
трудно быть ограниченым в контенте, если есть поисковая строка на ютубе. КОнкретные темы ищутся конкретным запросом, рекомендации ютуба в принципе заточены под распространение развлекухи
>>638492 >КОнкретные темы ищутся конкретным запросом Любой поиск несовершенен. Очень часто ищешь что-то, а оно потом всплывает в рекомендациях, иногда под немного другим названием. Оно могло быть на 10-й, а не на 9-й странице поиска или, допустим, это выложили вскоре после того, как ты это искал.
>рекомендации ютуба в принципе заточены под распространение развлекухи Просто судишь по своим рекомендациям. У меня на польском ютубе никаких мемов и тиктоков. Я писал уже, что у тебя ютуб засорен контентом на многих языках и поэтому тебе из польскоязычного подсовывает какую-то хрень для зумеров, а твой англоязычный контент смещается в сторону каких-нибудь историй ютуб-полиглотов.
Еще есть такая вещь, как схожие интересы. Ютуб по миллиардам людей вычисляет, что люди с хотя одним общим интересом могут иметь больше общего. Он легко считывает, кто ты, из какой социальной страты, чем люди твоего круга увлекаются. Отсюда очень мощный потенциал для погружения в язык через ютуб, только надо уметь им пользоваться.
>>638494 в смысле специфического контента рекомендации вообще не нужны, у меня всегда отключены, как и история просмотров. Очевидно, что если у человека в принципе есть интерес к чему-то, на любом языке, то на любом другом языке найдешь по той же теме за два клика все каналы, плейлисты и видосики, которых хватит на месяцы вперед. Тебе алгоритм ютуба заменяет голову бо нпц естэшь
чтобы просмотр контента помогал начать понимать язык, надо что-то ненапряжное, веселое, и небольшими кусочками, со смехуёчком.
Или другой вариант, работающий всегда, это найти иноязычный энтри-левел блог про рф, тогда контекст будет понятен полностью, слова все сами угадаются. например пред-свошные (которые 21го года и раньше) выпуски тут https://www.youtube.com/@MarcinStrzyzewskioRosji
>>638511 >в смысле специфического контента рекомендации вообще не нужны Твоя предвзятость лишает тебя многих преимуществ. Ты-то обойдешься энтрилевельными сериальчиками, мемами и тиктоком, а анон может хочет что-то поинтереснее посмотреть.
>чтобы просмотр контента помогал начать понимать язык, надо что-то ненапряжное, веселое, и небольшими кусочками, со смехуёчком Нет, там язык контента ничем не сильно проще каких-то лекций по истории, документалок, курсов по программированию. Даже наоборот, в перечисленном мною контенте будет половина знакомых слов, если ты такое смотрел по-русски и по-английски. Выбирать надо то, что смотрел раньше на других языках. Для польского это отлично подходит, вот с немецким сложнее.
>Тебе алгоритм ютуба заменяет голову бо нпц естэшь Лол, а по-моему NPC это те ретрограды, отвергают технологии просто, чтобы не показаться кому-то NPC. Бояться технологий не нужно, нужно ими пользоваться. Ты вот их не знаешь и пользоваться ими не умеешь и боишься. Рекомендательные алгоритмы и в поиске ютуба работают, и в подборе подходящей музыки по твоим вкусам. То есть ты уже NPC по твоим же меркам, анон. Но что хуже, так это то, что ты всерьез принял какие-то рисованные мемы или сериалы ТНТ за настоящую польскую культуру, необходимую ньюфагу. На тебя отлично сработал SMM, ну не NPC ли ты после этого?
>>638546 человек просвещения в треде! Илита поучает нас, фраеров, как смотреть ютуб. При чем какие советы дает - "смотреть надо то, что интересно и уже понятно", матко боска, дайте человеку медаль "почетный педагог"!
Чтобы вкатиться с нуля и не напрягаясь в язык нужно примерно 30 минут в день в течение месяца, и незатейливый контент с вручную забитыми субтитрами это самое то (сабы польские ютуб не может генерировать). Плюс мультяшки и шуточки той или иной фразой впечатывают посто в мозг и пару слов, и как они склоняются-спрягаются, и какое окончание, если от русского отличается. Короткий контент можно сразу же пересмотреть, не скучая, и втиснуть его меду своими ахуительно серьезными высококультурными занятиями и получать левел-ап каждую неделю. По личным ощущениям, например, пара сезонов Уха Презеса прокачивает не хуже лемовских аудиокниг.
>>638550 понимаю конечно, просто там все про украину сплошняком, унылое глуповатое коментирование комсомолки и телеграмных новостей. Там пораньше про общие темы весьма нейтральный контент, качает словарный запас , тока сабов нет
>>638587 Ну ты и правда не умеешь пользоваться ютубом, не надо обижаться. Если ты сумел выучить язык вопреки своей технологической безграмотности, то я тебя поздравляю. Вода камень точит. Но технологии существуют, чтобы облегчать изучение языка, а не усложнять его. Ты из-за собственной лени и боязни пойти купить симку теряешь часы, недели и месяцы погружения в контент. Твое право.
Отмечу, что субтитры только замедляют прогресс с пониманием на слух. Хочешь читать, читай тексты. Надо слушать больше, желательно, не полчаса в день, а час, два и больше. Можно в дороге слушать или параллельно с какими-то делами.
>Плюс мультяшки и шуточки той или иной фразой впечатывают посто в мозг Это просто ты такой не-NPC, что тебе надо обязательно развлекательный контент из тиктока. Не хочу тебя расстраивать, но содержательного контента там ничтожно мало. Лучше выбирать такой материал, где упор делается на речь, а не на яркие картинки или комичные ситуации, когда и так все понятно. Наверное, ты отсмотрел десятки тысяч часов с польскими тикток-звездами, но все таки можно провести это время с большей пользой с точки зрения изучения языка.
>>637986 >Кухня Не знаю что это за сериал, но у поляков есть Świat według kiepskich, комедийный сериал который по моим наблюдениям знаком много кому в 20+ возрастном пределе (может и в 20- но я хуй знает). Правда скачать не знаю где, когда я смотрел были линки на pastebin к первоисточнику, сейчас можно поискать на рутрекере или на wykop.pl указатели пошукать.
Как пополнить словарный запас? Уровень языка позволяет практически свободно общаться с поляками, однако знаю далеко не все слова. Открываю какую-нибудь художественную литературу, и на каждой странице обязательно будет парочка слов которых не знаю... Вот тупо нужно брать и учить эти слова? Я так ебнусь, это скучно, но других вариантов пока не вижу.
>>640379 >на каждой странице обязательно будет парочка слов которых не знаю 2 слова на страницу это очень мало. Их примерное значение можно понять из контекста. Если слово важное, то встретится еще раз и ты уточнишь его значение из контекста.
Такое небольшое количество незнакомых слов как раз укладывается в концепцию comprehensible input. Просто читай больше. Хотя бы 20 книг на польском прочитай. Без словарей, анки и прочего.
>>640379 Находи на польском книгу, которую уже читал на русском, и наворачивай. Можешь ее одновременно и в текстовом виде и в аудиоформате загрузить, я так в наушниках засыпал под пшеканье.
На сколько важно в пшецком заучивать все эти правила склонения слов по падежам, родам, сопряжения и прочее, при условии свободного владения украинским? При простой задрочке контента на польском они сами по себе будут усваиваться или же получится уровень таджика из нашей раши?
>>645402 Я ничего не учил. Надо просто привыкнуть к этому, с опытом приходит. В какой-то момент я просто ощутил, что могу поставить слово в нужный падеж не задумываясь. Сами паттерны склонения/спряжения тоже можно не заучивать. Привыкнешь, будешь видеть слово, сразу поймешь, как оно должно изменяться.
Ну, по крайней мере, так было у меня. Украинским я не владею свободно, могу только читать и понимать на слух, но думаю, что украинский тебе даже больше поможет, чем мне помог русский в свое время.
Не могу понять, как читается л с чертой по середине. Вроде нужно сказать русскую л, но при этом не притрагиваться языком к небу такой звук, который произносят при ламбдацизме [
>>645774 Ну вообще, на востоке Польши может вполне как русское Л в слове "лампа" произноситься. И в старых песнях я такое неоднократно встречал. Но в целом да, в литературном польском оно должно произноситься как английское W в слове "will"
>>645776 Если прям совсем наплевать на произношение, произноси как русское Л, тебя поймут.
>>647461 Интереса ради заметил, что комбинатора, махера и гешефтмахера к бизнесменам теперь не причисляют. Сами-то по себе они в базе есть, но синонимичны spekulant'у. Вот времена!
Хотя из четвёртого пика понятно, что дело не во временах, а в стиле речи и а смысловых оттенках, но в "хорошем словаре" бизнес и наебизнес явно не пересекаются, а в отечественном, что ссылается на нулевые и, в частности, на Варшавский словарь Гессина и Стыпулу из 1980-го, - так сразу.
>>645402 >На сколько важно в пшецком заучивать все эти правила склонения слов по падежам, родам, сопряжения и прочее, при условии свободного владения украинским?
Ровно настолько, чтобы никто не догадался, что ты хохол. Русские при изучении польского языка не глотают окончания.
>Кста, хлопаки и дзживчинки. На каких сайтах лучше искать друзей по переписке/ по видеозвонкам из Польши?
В чатрулетке конечно же. Имею большой список тянок с чатрулетки, готовых меня пригласить на свидание, в отличии от российских девушек польки очень легко знакомятся и дают свои контакты (если ты хотя бы немного говоришь по польски).
>>640379 найди контент который одновременно и интересный, и такой, что если что-то непонятно, то тебя это не огорчит, то есть не сильно серьезный. Что-то в развлекательном жанре, короткое, шутки всякие, лулзы и мемчики. Это для того что бы увеличивать словарный запас, не прибегая к переводу
>>645402 >На сколько важно в пшецком заучивать все эти правила склонения слов по падежам, родам, сопряжения и прочее, при условии свободного владения украинским? как в русском + сдвиги согласных. Говорить или читать сможешь достаточно быстро, письмо будешь осваивать в том же темпе, что и англофоны, с поправкой на славянскую лексику
зобчьте пановье яки выбитны контэнт знадовалэм, бомжуёнцы крули жыча з лондыну напердаляёу жарты нон-стопэм, палёу конопэ, пиёу, вшистко в пожондку и як наибарджей, и то за дармо комплетнэ
распиздяи-поляки в лондоне элегантско пинают хуи на дикой харизме
>>652174 я нашёл полячка в польском дискорд канале. там к тому же есть канал language exchange. проблем найти не будет, очень много поляков (по какой-то неизвестной мне причине) заинтересованы в изучении русского
Почему поляки не разгрузят свою орфографию от некоторых диграфов? У них же есть Żż; чем плохо использовать Ṡṡ вместо sz, Ċċ вместо cz и Ŕŕ вместо rz? По-моему, «Gŕegoŕ Bŕęċyṡċykiewiċ, Chŕąṡċyżewoṡyce, powiat Łękołody» смотрится как-то чище и читабельнее.
>>653741 Я со знанием украинского тоже нефига не поняла, ну кроме матов, в дупе, польска и кажется там были слова дети и вшистко (все - я знаю это слово хотя его нет в украинском).
>>653741 Видео начинается с обрывка фразы и смысла там не понять. Потом он говорит: всем политикам похуй на настоящих поляков и они думают: могут ли пидары рожать или нет? Хуй им в сраку! Прочь с коммуной! Пусть живёт свободная Польша!
>>653741 о. это лютейший формат польских интернетов - сондажы. Тонна золота! Как-то этот их язык легко и непринуждённо буксует на месте без смысла, по-русски так не выйдет. Точнее, когда по руски так получается, то это хит, типа "наши полномочия всё", а у поляков что не день то какой то бигош курва з тых слув
>>654171 pimsleur eng-pol 1-2 части можно послушать, скорее всего одной, первой, хватит, бо скучно
потом включай аудиокнигу сенкевича "огнем и мечом" - она страшно скучная, очнень простая, и годится только как уебник, как раз.
Там всё расписано в стиле "он зашел в комнату, слева было то-то, такого-то цвета, справа висело на стене сё-то, такой-то формы, посреди стоял человек, с такими-то усами, в таких-то сапогах" и так далее. "Ехал по степи, в была такая-то погода, шел такой-то дождь, дул сякой-то ветер, лошадь была черная, сабля острая..."
на лету становится понятно что к чему, а если что-то непонятно - абсолютно не не обломно, бо книга гувняна тотально, просто слушаешь дальше. Три-четыре главы и вкатишься.
РЕБЯТ, СРОЧНО. Мой друг из Польши может убить себя, у него 100% депрессия и ему срочно нужно к психиатру и психологу, но он не идёт, потому что говорит, что на работу тогда подадут(в обоих случаях) справку о том, что он не уравновешенный. Это так? Я не могу нагуглить никакой инфы. Можете помочь? Что самое ужасное может произойти, если он обратиться к психологу или психиатру? Надо как-то его убедить пойти...
Анон подскажи такую вещь. Хочу посмотреть какие-нибудь платиновые сериалы, типо клиники, лоста или игры престолов с польским хорошим дубляжом. Это вообще возможно? Польский дубляж существует? Пока нихуя не понял где такое найти. Хотел глянуть Друзей - нашел только всратый закадряк. Видел пару торрентов польских, но они выглядят настолько хуево, как из нулевых, что даже не решился там регаться.
еще у них золотая классика это "астерикс и обеликс клеопатра" в переводе, это не сирал, очевидно, но вот там дубляж прямо от души сделан, тотальне заебишче
постоянно цитаты встречаются на ют в каментах, куча мемов
Чещчь. Барин отпустил в отпуск, так что в наличии есть четыре относительно свободных недели. Хотел бы навернуть какой-нибудь учебник типа пикрила для максимально начинающих. Из условий лишь имею, чтоб были транскрипции для незнакомых слов, ибо уже знаю, что орфография в польском проблемная. Года полтора назад уже пытался вкатиться, скачал учебничек, всосал страниц тридцать и успешно дело это бросил, ибо ни времени, ни сил не имел лишних. Посоветуете чего-нибудь?
>>663826 >Из условий лишь имею, чтоб были транскрипции для незнакомых слов, ибо уже знаю, что орфография в польском проблемная Ты осилишь это за пару дней, в смысле, прочитаешь правила за пару часов, а потом два дня уйдет на их усвоение через материал.
Бери любые учебники. Можешь посмотреть курс Микитки сына Алексеева, его словарь и рекомендованные им учебники.
>>663826 щеманэчко, стары, цо ебани англопольский пимслер по три урока в день на скорости 1.3 потом в качестве учебника послушай сенкевича пердолёнэго, у него такие романы что "справа сабля, слева окно, сапоги были красные, пани бардзо пенькна, небо голубое, казак на коне, мял вонсы и был в чапкэ", часа два послушаешь и всё резко станет понятно, и ты вкатился. Главное не обламываться, пока мало понятно.
никакие уроки грамматики вообще не открывай, нахуй они не нужны, только мешают. А-с-хвостиком (которая аум) вместо нашего у, е-с-хвостиком (которая эу) вместо у в конце слова, не всегда, но в основном, и тыле
>>663992 С правилами знаком, так что знаю, что они как-то у них не очень применимы. Чисто к примеру "dz" по учебнику было - "дз", но на практике имеем и "дж": bardzo - бардзо, dzień - джень. Конечно, виной тому может быть моё незнание каких-то дополнительных правил, которые не были даны в учебнике, но почему они не были там даны? К сожалению, автора учебника не помню, помню лишь, что не понравилось. С Микиткой знаком, но посмотрю ещё, что он там рекомендует. >>664063 Сенкевич - это который Хенрык? Нашёл у него аудиокнигу "Quo vadis: Powieść z czasów Nerona" - пойдёт? Про уроки грамматики не соглашусь. Грамматика - сила.
Пока что взял учебник Дворецкого 1947-ого года. Какая-то очень серьёзная пыльная мазафака на 100500 часов обучения, но обещают, что подходит для самостоятельного обучения с самого нуля.
>>664475 сенкевича хит это "огнем и мечом" и остальная трилогия. Фильмы есть, сериалы, полный набор. Два-три часа прослушаешь после пимслера, будет левел-ап. Есть в торрентах все, аудиокниги и тд.
грамматика... ох, как заебали лохи с грамматикой своей. Люди, запомните - грамматика это научная фикция, необходимая для изучения с целью изучения в академических кабинетах. Не существует никакой "грамматики" самой по себе, это выдумка ученых для их, ученых, целей. Для вкатывания в язык это абсолютно бесполезная хуйня - падежики, окончания, всё это говно понимается с лёту, тем более в другом славянском. В польском "буду говорил" вместо "буду говорить", "...ёнцы" вместо "...ющий", "...йоу" вместо "...ют" - вот и все.
ковыряться с "грамматикой" это чистейшие шашечки, дрочение для любителей пошуршать учебной тетрадочкой и поизображать папкиных маленьких изучальничков
>>664663 >грамматика это научная фикция Грамматика позволят понять принцип, по которому строится предложение. Как ты поймешь формирование времен, положение слов, спряжение, склонение и т.д. без изучения правил? Ты ведь не сможешь правильно понимать смысл предложений, не сможешь правильно говорить.
Я знаю, ты можешь привести пример с детьми. Но дело в том, что дети, прежде чем нормально говорить и понимать, начинают с самых основ, типа "мама", "кушать", "спать" и проходит целых 3-4 года беспрерывного, долгого обучения, прежде чем выйти на хоть какой-то уровень.
У взрослого просто нет времени столько времени, нет репетитора под рукой, нет нужной языковой среды, чтоб повторить такой процесс обучения
>>664908 Ангельскую дасканала вучыць гадоў 15. Польскую - пасьля некалькіх месяцаў вывучэньня чалавека немагчыма адрозьніць ад сапраўднага паляка. Але чалавекам спачатку прыйдзецца стаць...
во-первых, "правильно говорить" к оснвоению языка имеет нулевое отношение. Я знаю французский заебись, и не могу связать двух слов, хотя года три в день убираю по полтора-два-три часа французского контента, при чем сурового по языку, философские семинары и толстенные книги. Говорение - не важно, не показатель абсолютно
дети не так осваивают язык как ты описал откуда ты вообще взял это описание? из шляпы высрал? на русскоязычном ютубе высмотрел? ребенок слету знает/чует дохуищща инфы, и грамматической, и семантической, а не собирает по кусочкам годами. Это, бтв, самая большая загадка лингвистики, как так - как ни измеряй, и насколько рано не делай эксперименты, получается, что детяки с самого начала понимают ебанистическую кучу всего гугли Noam Chomsky, Мориса Халле и MIT-лингвистику. Натурально, самый большой головочёс - acquisition problem. Но факты таковы.
алсо, какой-такой нет у взрослых языковой среды под рукой? Тебе либо руки отрезали, либо ты про интернет не слышал, хотя в нем сидишь.
6 штук разных заполиглотил и никакой грамматики в глаза не видел, каждый день использую 4 неродных, так что нехуй спорить, попердоленьцы
>>665013 Хотел бы я посмотреть, как ты без изучения грамматики вкатишься в какой-нибудь турецкий, хотя бы. В тонкостях копаться, действительно, не особо нужно.
>>665015 Ну к слову, человек насмотренный и прошаренный может вкатиться в турецкий без погружения в грамматику(но навряд ли это тот анон). Там вроде только 13 исключений из правил (и то - просто заучиваешь супплетивные формы глаголов в одном из времён), всё остальное системно работает
>>665016 Системно работает, не спорю, но сама система довольно навороченная, и непохожая на привычные индоевропейские языки. Грамматика, как раз и нужна, чтобы изучать систему. Чтобы изучать исключения, грамматика не нужна, их проще обычно запомнить как словарь.
>>665017 >Грамматика, как раз и нужна, чтобы изучать систему то есть для шашечек хыба так, о том и речь.
хотя чего удивляться, во франкотреде тут люди транскрипции обсуждают, в том же самом интернете, в котором ютуб безлимитный и прямо из фанции, свежей багета с пляс де ля конкорд. я пьер д'олле
>>666105 → прошэ паньства, напердолилэм трохэ выяшнень. дискутованье, чи цошь на додатэк?
главная разница, очевидно, в двух моментах. У них есть "пердоличь", и за счет этого играет слог нецензуральный интереснее, чем просто пизда-хуй-ебать. Зато там, где у них одна только "курва" вместо, до и после запятых, там у нас, в смысле русскоязычных, звучное разнообразие матерных приговорок: ёпт, нах, бля, сука, ёбана. Там сплошная курва валит со всех швов, даже между одно коренных слов, типа "то, цо тэ курвы, курва, отпердолили, то есть, курва, курвеньство, курва, тотальне, не ма о цо, курва, гадачь, коньец, курва, кропка, курва мачь".
так же есть оцензурёные версии-переделки, типа нашего "блин" или "ёпрст". Полячики говорят "я перниче" вместо "я пердоле", что дословно значит "я печенье-piernik", так же можно сказать "достал перничкув", то есть получил печенек, типа на орехи, пиздюлей. ну и "курче" или "курдэ" замяст курвы.
>>666165 да, вот кстати там jebać чаще используется в переносном смысле, а pierdolić в прямом. Но и в переносном смысле тоже часто. Польский мат реально богаче русского, хотя бы потому что для смысла "ебать" у них ДВА глагола.
>>666166 оно еще как бы менее нецензурально, это "ебачь", децко может сказать родителям - заебишче! и это не такой уж скандал, как если по русски дитё скажет "ахуенно".
еще есть пара слов, вспомнилось, мат и всякий слэнг
пердола = поебень, хуевина, шняга, в смысле "подай вон ту хуйню, пожалуйста" патолог = от слова "патологичный", антисоциальный элемент кондон = гандон шона, скрут от "курвашона" = шалава, блядина вешняк, вешняра = деревенщина шмата = шмара фраер = лох хайс = монета, лавэ, бабло, капуста ляска = тёлка кибель = толчок, crapper онуца = дословно "портянка", смысл вроде наших "вата"+"совок", только с их перспективы онуца это обовязково про-российская вата. Как они своих нормяков называют чето не могу вспомнить, может кто подскажет. Так то у них вся страна сполошные ватники и вешняры.
алсо у поляков есть разные оттенки гопников!
себа, себикс = от имени "себастьян", это гопники скорее с лютой окраины, на адидасах триполоски, совсем суровые, из города БялыСток, например. Себа себой родился, себой и помрёт
правильношч = четкость, типа четкий пацанчик. Себиксы не факт, что по правильношчи живут, слишком конченые, а вот дресы должны стремиться, стараться подняться, нарубить хайсу. Чтобы дрес себе купить такой же, как во дворе панельки носят, но за 10х денег, цветастый и цепочку поверх, золотую, очевишче.
... континуумы, бо длячего не, хули, кто если не ямы.
Одклейка = поехавший/ая. В смысле одлеëный ОД речевистошчи, отклееный от реальности Стулеяж = среднее между задрот/инцел дословно фимозник Гувняж = пиздюк в смысле выпиздыш, жители любого пола и возраста, для бати ты всегда гувняж. Алсо, просто говнюк, засранец уебок тут нужна цитата из Гомбровича Бембелек, бембелька = карапуз, онжырибëнак Мадка = микс из мамка + mad, родившая овуляшка, яжимать Каринка = девка-себикс, типа того, гопотелка Януш Ковальски = Васян, Кузьмич, Ванька Ерохин, когда взрослый. Ваня Кузнецов дословно. Мечтает купить вольксваген пассат который с багажником, и чтобы соседу что-то наебнулось. Галина/Гражина Ковальски = понятно. Януш и Горжына это примерно родители Себы или Каринки Шлюг = сижка. Есть сижка = маш шлюга?
Шеманко, шеманэчко, щема = сокращение от як ще маш, how are you, how do you do
Мордэчки = ребята, народ, приветствовать так например. Щэманко, мордо, цо там?
Бэка = лулз, приколюха. Ловичь бэки с чегошь = угорать над чем-то, лол ировать, раньше говорили рофлить
Польским языком владею, в польской литературе, истории, культуре более или менее разбираюсь. Могу поотвечать на вопросы, порассказывать о чем-нибудь, книжку скинуть
Но цо там, мордэчки, розпочал щэу сезон политичны в курве-польсцэ. Ктуры ориентуе щэу че там у пшеков, тэн шмее щэу цодженне аж по над пруги вытшымання.
политсезон попер, мемы, аферы, стендап кабарэ "Сейм" начало очередной сезон и новый ведущий масакруэ
Здорова хлопцы, польский никогда не учил, решил от нехер делать нагуглить текстов почитал б2, вроде все понятно, но было впадлу перечитывать, попробовал ответить на вопросы а1. На удивление все ответил. Ещё раз вообще ничего не учил. Про Польшу знаю ведьмак, киберпанк, сапковский, лем, сенкевич, рельсы рельсы шпалы шпалы едет поезд из Варшавы, 4 танкиста и собака. О вкате не думаю. Просто любопытно. Есть что из книг по грамматики для русских? Ну типа понять чем отличается? А так вообще вопрос зачем учить польский? вроде курвы к нам плохо относятся и контента там особо нет? Я не тралирую просто интересно. Я вообще отношусь скептически к изучению славянских языков. Просто мне очень скучно. Азиатские языки все интересные уже учил, английский более менее знаю, не могу выбрать что учить.
отличие грамматики от русского в том, что глагол "быть/есть" отдельно существует, а в русском он запрятан в окончание хитрым образом, мы так даже не думаем об этом сами. Падежи те же, в русском тоже есть звательный на самом деле, тока редко и незаметно. Еще суфикс "ся" "сь" и +/- "себя" в польском это одно и то же и существует отдельным словом "sie" и может быть перед словом, а не в конце. в остальном так же, тока кое-где суфиксы или приставки чуть-чуть другие, а по смыслу так же.
контента дохуя, литературы много и в 19м и в 20м веке, аудиокниг туча, и есть даже интересные профессоры на ютубах, несколько персонажей, не хуже англо-романских
алсо, поляки ебать какие шутники, они правда умеют ловить бэку. Чувство юмора такое, так сами на собой так смеются, что аж мне живот болит, курва, по три раза в неделю надрываюсь над их политотой и мемами. Даже украинцам до поляков далеко, у хохлов тупо жесть: здрада, взятки и нихуя смешного, а польская политика каждые 15 минут пробивает очередное дно, "смеялись всем народом".
>>671184 >алсо, поляки ебать какие шутники, они правда умеют ловить бэку. Чувство юмора такое, так сами на собой так смеются, что аж мне живот болит, курва, по три раза в неделю надрываюсь над их политотой и мемами. Даже украинцам до поляков далеко, у хохлов тупо жесть: здрада, взятки и нихуя смешного, а польская политика каждые 15 минут пробивает очередное дно, "смеялись всем народом". +1.50 złotych, kurwa.
>>671184 То есть грамматика чуть проще нашей? А что по лексическому составу? Много слов которые вообще не понятны? Я читал текст б2 про Краков. Не сказал бы что пиздец. Очень странно читать славянский язык. Вроде понятно в общих чертах, но ловишь себя на мысли что когда надо сказать то не знаешь этих слов. >цена вката - полтора месяца максимум Блин классно
Хз расписал интересно возможно я попробую.
Нуб вопрос а какие есть учебники? Я честно Хз, треды читать не хочется шапки нет. Можно какой нибудь не слишком академичный? Типа без заумных грамматических терминов? Список слов, грамматика, текст. И русскоязычный чтобы писали параллели с русским языком. Альсе добрые аноны накидайте ютуб контента. Спасибо. Абстоятельно расписал.
>>671196 грамматика проще для англоязычных или романоязычных, если владеешь такими языками - то в польском, чешском, сербском просто кое-что как в тех языках, особенно этот глагол to be.
С лексикой то же - много германизмов, латинизмов из католицизма, галлицизмов от околонаполеоновских времен. Такие слова угадываются слету, типа эдукация, сэнс, гшталт, армата, панцерный, эволюование, эвидэнтный, и тд. Когда ухо привыкает к их говору то общеславянские слова угадываются в момент когда слышишь.
написание конечно поначалу вырвиглазное, но оно более по правилам, чем русский, у нас куча исключений где пишешь одно, а произносишь другое. Щас еще все чаще начинают появляться адекватные автосгенерированые субтитры на польских видосах, стоит привыкнуть к их латинице сразу, потому что с сабами ну вообще легко.
они шпарят кстати пиздец быстро. И раньше всегда казалось что руссоязычный ютуб тока на 1.5 скорости можно стерпеть, а когда вкатился в польский вообще удивился еще больше, им выговаривать надо стока же букв как и нам, а то и больше, еще и окончания проговаривают внятнее. Есть тормозные поляки, конечно, но это те, которые занимаются ютуберством на тему "цо делается в Rosji", у них проф-деформация.
>>671196 >Блин классно Не слушай хохла, это ему полтора месяца. Для русскоговорящего я бы пожалуй оценил примерно как английский, сморти: 1. грамматика похожа но всёравно с нюансами нужно разобраться, как и в английском где её хуй да нихуя, но всёже нужно немного разобраться. 2. куча слов вроде знакомые и понять несложную речь можно и так, но как только что то сложнее my name is нихуя совершенно не понятно становится 3. произношение не шибко сложное но с другой стороны dziewięćdziesięciokilkoletniemu Тоесть не меньше полугода и это если основательно прямо засесть.
>>673351 >ą = om = ом >ę = em = ем Очень грубые соответствия. Это носовые звуки. >ć = cz = ч Тут да, только в мягкости различие. >ł = w = в Нет. Первая произносится приблизительно как английская w, польская w таки соответствует русской в, но без такой хуйни, когда она превращается в ф. >ź = ż = dź = z = ж dź и dz - это парные звонкие звуки мягкого-твёрдого ч. Z просто з, внезапно. Остальные сорта твёрдости ж.
>>673351 RZ - ж важная штука для словообразования. Например наши такие слова как "охранник" = охроняRZ, охроняЖ
gówniarz гувняж - говнюк, пиздюк в смысле дитё гаджэтяж - гаджетник, любитель девайсов и приборов фолеяж - фольговник, в смысле в шапочке из фольги, теорий заговоров фанат стулеяж - фимозник
>>664663 >В польском "буду говорил" вместо "буду говорить", "...ёнцы" вместо "...ющий", "...йоу" вместо "...ют" - вот и все. Тип ты учишь грамматику, чтобы опровергать грамматику?..
>>673428 да это не я, это Ноам Чомски и фикультет лингвистики MIT.
>ребёнком никогда не был >в жизни не видел детей
Для того и разработаны эксперименты, в том числе лингвистические, чтобы глянуть на то, что из собственного опыта или из обычного наблдения не получаемо. Солнце всегда "садится", и ты хоть каждый день смотри - не разглядишь, это мы вокруг него на шарике крутимся.
Так как же все-таки правильно должны звучать ć, ś, ź? По учебникам, и по тому, как я слышу язык, они произносятся как чь, шь, жь. Но вот смотрю я вот этот курс, и тян их все произносит ближе как ць, сь, зь.
>>673936 Ориентируйся в таких случаях ВСЕГДА на трушный нэйтивный контент. На польском ютубе всегда говорят чь/щь/жь. Это и есть норма, а курс этот лучше воспринимать как гайд по грамматике, но не по фонетике. Также Ł это всегда W английская.
>>673940 Спасибо! Есть еще один вопрос, постоянно слышу в магазинах и подобных местах, что поляки в словах, а-ля, do widzenia тянут я в конце. Но слушая произношения в переводчиках и forvo, я этого не слышу, почему?
Подскажите какой нибудь плагин для лисы чтобы слова под мышкой переводить пока поставил dict.cc но у него словарь уёбищьный и адаптивности нету нихера.