Кинг сказал что не будет продлять лицензии на свои книги в РФ, но учитывая что у нас АСТ владеет годами правами на его книги, вполне возможно что ещё несколько лет будут издаваться.
В целом как отнеслись к этому? Изменили свое мнение насчет него или нет?
Хороший писатель. За политические взгляды «отменять» человека глупо, если только это не людоед вроде захара лавлинского (известен по кличке «прилепин»).
>>785082 Ты способствуешь путинскому режиму, не протестуешь, поэтому не достоин читать великиго классика Шутка, конечно, но многие зарубежные деятели ставят нам в укор, что мы не протестуем. Кто же виноват, что они дурачки, не понимающие, что нас выебут во все щели за любые поползновения к протесту. Пусть живут в своём маня-мирке и дальше считают нас пособниками режима, что тут сделаешь
>>785082 Ты способствуешь путинскому режиму, не протестуешь, поэтому не достоин читать великого классика Шутка, конечно, но многие зарубежные деятели ставят нам в укор, что мы не протестуем. Кто же виноват, что они дурачки, не понимающие, что нас выебут во все щели за любые поползновения к протесту. Пусть живут в своём маня-мирке и дальше считают нас пособниками режима, что тут сделаешь
>>785037 (OP) Как выяснилось, не только хайпожор, но и обычный промытый пажилой клован, любитель бокса, который с одного удара ляжет. Мало того, что тупо транслирует повесточку про "отмену России" прямиком как из каждого утюга, так ещё и пиздабол знатный - сначала славит Бандеру, потом, поняв что спизданул что-то не то, уже кукарекает, что понятия не имеет, кто это вообще. Короче, ещё один вышедший в тираж маразматик.
>>785094 Так долбоёбы ципсошные слили все сочувствие в унитаз, тут пара Тарасов усирается не понимает как глупо выглядят рассуждения человека ни слышавшего до недавнего времени о вещах о которых он рассуждает.
Западный режим куда более тоталитарен - в России необязательно пиздеть на каждом углу о поддержке нынешнего курса, а вот у них - обязательно, а то отменят.
>>785197 >Кинг, всю жизнь проживший в Америке, денно и нощно втыкающий в CNN - и вдруг должен быть за Россию? Не должен, конечно. Но и топить за Бандеру, даже не зная кто это, по идее тоже не должен. А он топит. Почему? Да потому что тупо транслирует актуальную повесточку, играет роль клоуна у пидарасов, как тот же Чак Норрис, обещавший отпиздить Лукашенко. Это, конечно же, характеризует этого вашего Кинга как долбаеба.
>>785211 Вот то, о чем ты говоришь, - касается вообще всех, кто топнув ножкой ушли с российского рынка. Почему они не хотят так делать - я не знаю. Справедливости ради, на украинском Кинг тоже издавался, вот эти все "ВОНО" и так далее.
>>785218 Так ведь я же не спорю, характеризует это его как долбоеба или нет. Я говорю о том, что вся эта ситуация с ним закономерна. Почему все удивляются этому, вот я к чему.
Кинг легендарный писатель. Его политические высказывания неоднозначны, их нужно воспринимать в контексте. Вас же не удивляет, что в РФ отдельные писатели могут отличаться крайней американофобией или европофобией, а то и зоологическим антисемитизмом. Пройдет время, Россия станет свободной и Кинг поймет, что был не во всем прав.
>>785236 >99% медиа украинцы поглощают на русском Откуда у тебя такая информация?
За 20 лет Кинга много печатали на украинском. А с тех пор, как украинцы стали ограничивать книгоиздание на русском, украинские издательства вообще стали активно публиковать много интересного.
>>785037 (OP) Никак не отношусь. Кинг гражданин США и ему близки интересы США. Мне же похуй на интересы США. Что мне не похуй это то что мы раньше продавали ресурсы в страны НАТО непатриотично за доллары. А теперь Россия продает ресурсы в страны НАТО патриотично за рубли. Раньше это оправдовалось словами о том что плохой мир лучше хорошей войны. Теперь это форма патриотизма я так понимаю Что есть жители блока НАТО одурманенные пропогандой которых надо просвящать. Мне это что то напоминает из советского прошлого. Почему друганы Путина которые с ним чаи гоняли уезжают туда где вот вот наши ядерные ракеты все сотрут в пыль. Они идиоты или дело в чем то другом? Что с февраля англосаксы попрежнему владеют большей частью медиорынка России. И весь кипеш сводится в основном к петушиным звукам из Москвы. Даже в 90-х там были латиноамериканские сериалы и музыка, индийские и ганконгские фильмы. Теперь только из стран НАТО. Как такое возможно и кто дурак? Наверное я потому как выглядит странно это все..
>>785680 Всегда охуевал: почему в русских изданиях Кинга нельзя сохранить оригинальную обложку и шрифт сделать похожий. Особенно эта серия вырвиглазная, зачем 5 шрифтов использовано, нахуя?
"Тёмная башня" ещё куда ни шло серия, но вот эта пиздец, кинганы.
Да как-то не особо, я этого и ожидал. После того как увидел интервью Калягина из слабо редактируемых 90х, принцип срабатывания условных рефлексов у эмоционально мыслящих стал понятен.
Плюс господствующая в мире идеология либерал-фашизма, тут к бабке не ходи, неспециалист в области пиара всегда будет покупать то что видел в рекламе.
Фигня всё это, интереснее чего вдруг Стоун начал брыкаться и попёр против официального дискурса.
>>785995 > После того как увидел интервью Калягина из слабо редактируемых 90х, принцип срабатывания условных рефлексов у эмоционально мыслящих стал понятен. Распиши подробнее, не совсем понял, о чем ты. > Фигня всё это, интереснее чего вдруг Стоун начал брыкаться и попёр против официального дискурса. Так Стоун всегда пёр против течения, ему даже его товарищи по Вьетнаму за "Взвод" в морду плевали.
>>786027 > Ни одной книги его не читал и тем более не покупал. Но несколько фильмов по книгам смотрел. Ваше мнение очень ценно для нас, а теперь ступайте на хуй.
>>785037 (OP) Ну с любителем бокса всё ещё со времён выборов трампа понятно было. А книги я его никогда не покупал и не собирался, слишком фастфудное чтиво для такого он сам так свои книги называет, хули
Книга "Бегущий Человек" лучше чем фильм". Какая же хуйня. Абсолютно тупое шаблонное мрачное будущее, неинтересные герои. Фильм хотя бы себя так серьезно не воспринимает, и даже более логичен чем книга.
>>786434 > Фильм хотя бы себя так серьезно не воспринимает, и даже более логичен чем книга. Фильм смотрибелен только из-за Шварценеггера. Не как что-то плохое, но это довольно стандартный боевичок 80х со Шварцем. Любитель бокса как условный автор ничего выдающегося в данном случае не создал
Стивен Кинг возглавил список самых издаваемых авторов в России.
За первые 6 месяцев 2022 года американский писатель Стивен Кинг стал самым издаваемым автором в России в сегменте художественной литературы. За первое полугодие в России выпустили 151 издание его книг тиражом более 1 млн экземпляров. Об этом рассказала Российская книжная палата (РКП). В сегменте детской литературы самой популярной стала британская писательница Джоан Роулинг: за полгода в России выпустили 21 издание её книг тиражом 752 000 экземпляров.
Как подсчитали в РКП, на втором месте после Кинга в рейтинге художественной литературы расположился Фёдор Достоевский с 82 выпущенными изданиями книг тиражом 577 600 экземпляров. На третьем месте - Агата Кристи, книги которой изданы тиражом 454 000 экземпляров.
В детской литературе следом за Джоан Роулинг расположилась британская писательница Холли Вебб с показателем 80 изданий тиражом 556 000 экземпляров. На третьем месте оказался Корней Чуковский (61 издание с тиражом в 489 000 книг).
Кинг неоднократно признавался самым популярным автором в России. По тиражам он обогнал Дарью Донцову, которая удерживала первенство с 2012 года. В 2019 году в России издали 68 произведений Донцовой общим тиражом 776 000 экземпляров и 163 книги Кинга общим тиражом более 1,1 млн экземпляров.
В 2021 году Ассоциация по защите авторских прав в интернете (АЗАПИ) добилась запрета распространения книг Стивена Кинга и других писателей в Telegram. Ранее книгоиздатели выиграли дело о запрете распространения книг Бориса Акунина.
>>785048 >>785152 >>785164 Ну хуйня же, на одного леволиберала, невнятно пукнувшего что-то в поддержку Украину 10 таких же, но во всю глотку орущих про Путина - спасителя мирового пролетариата, и нет, как ни странно, за это не отменят.
>>786019 >Распиши подробнее, не совсем понял, о чем ты.
У Ремарка есть сцена в Триумфальной Арке, когда артист стреляет в любимую женщину. Сидит и понимает что он должен как-то отреагировать. И так как он не привык использовать свои эмоции - он начинает, что называется, импровизировать на сцене. А герой Ремарка должен на это смотреть. Калягин давал интервью, и с оловянными глазами рассказывал о недонароде, для полного образа барина не хватало пожалуй только тросточки. Кажется, барина не удовлетворяла реакция масс на события в Приднестровье, уже точно не помню.
Это такой пластмассовый мир, где люди живут в рамках разрешённого нарратива. Если Кингу не давали команду реагировать на события на Донбассе - он не разбирался и не реагировал. Когда дело дошло до ввода войск - в новостях выдали талон на эмпатию, рефлексировать разрешили, у собаки Павлова пошла слюна. Отсюда и желание почувствовать себя частью мировой элиты у людей типа Быкова, они сихронизированы, они пузырятся от собственной правильности.
На 12-м месте, обогнав по тиражам Льва Николаевича Толстого, Алексея Константиновича Толстого, Алексея Николаевича Толстого, а также Татьяну Толстую, Михаила Булгакова, Шолохова и Пушкина, расположилась книга Катерины Сильвановой и Елены Малисовой «Лето в пионерском галстуке».
Это где про геев-пионеров.
Сразу скажу: Стивен Кинг — отличный писатель. И всё-таки.
Шёл шестой месяц спецоперации.
— Товарищ Сталин, вот пришли доложить о достижениях на книжном рынке.
— Слушаю вас, товарищи.
— Сложная картина, товарищ Сталин.
— Говорите, не стесняйтесь. Мне докладывали, что список книжных продаж возглавляют первая книга романа Алексея Толстого «Пётр Первый», четвёртая книга романа «Тихий Дон» Шолохова, «Повесть о настоящем человеке» молодого писателя Полевого… Это верная информация? Или есть изменения?
— Да, товарищ Сталин. В числе лидеров рынка — повесть про пионеров-педерастов.
— Интересная информация, минуточку, я запишу. «В числе лидирующих…» Так. А кто лидер рынка?
— Стивен Кинг, товарищ Сталин.
— Это который приветствовал наш польский поход?
— Нет, это который активно болеет на весь мир за поляков, Бандеру и США. И заканчивает каждое выступление словами «Слава Украине!».
— Что ж, пусть будут разные писатели в продаже. Он же мастер. Пастернак сказал, что Кинг — мастер. Но что у нас с продажами книг наших военкоров, наших поэтов, что на передовой и в тылу творят победу? Они есть хотя бы в первой сотне продаж?
— Нет, товарищ Сталин.
— Почему?
— Строго говоря, их вообще нет в продаже. Они не представлены в книжных сетях.
— Хорошо, товарищи, идите. Вас проводят. Вернее, встретят… Да, за Достоевского спасибо. Впрочем, не вам. Вы тут ни при чём.
>>786550 > На 12-м месте, расположилась книга Катерины Сильвановой и Елены Малисовой «Лето в пионерском галстуке». Странно, что даже не в первой десятке. Из каждого утюга же форсят, весь российский буктьюб подключили.
>>786550 Сомневаюсь что этих военкоров кто-то будет читать, даже если продавать будут исключительно их. Прилепин ты идиот? Лучше б написал автобиографический гей-роман
>>786530 А откуда писатель любого уровня, или простой Джон город Техас, могут узнать об Украине, кроме как из СМИ. Которые вот сюрприз поддерживают официальную точку зрения. И Кинга то обсирать начали не за поддержку хохлов, а за то что он согласился напиздеть в своей книге.
>>786535 Теперь понял, что ты имел ввиду. > Если Кингу не давали команду реагировать на события на Донбассе - он не разбирался и не реагировал. Когда дело дошло до ввода войск - в новостях выдали талон на эмпатию, рефлексировать разрешили, у собаки Павлова пошла слюна. Так это же чистый бихевиоризм, "стимул - реакция". Все по дяде Скиннеру.
>>786580 Дело не в проценте (но интересующихся политикой много, и потенциальный охват существует), а в том что есть фильтр, который делает невозможными появление книг или фильмов или театральных постановок на определённые темы. Нодовца Фёдорова на трёхколёсном велосипеде и вувузелой - можно, всерьёз - нельзя.
>>786636 Да, Пыня одновременно ко всему прочему умудряется пытаться вести в стране некую перестройку, с умеренно демшизоидными СМИ. Многоходовочник, я ебал.
>>786643 Лол, веруну в святую НОВУКУ припекло. Типичный диванный сциентист, прочитавший пару научпоп-книжулек и даже не догадывающийся, что вся его НОВУКА - это набор конвенций между учеными, причем конвенциям свойственно меняться со временем. Вчера в эфир верили, сегодня - в темную материю, завтра еще о какой-нибудь хуйне договорятся. Обтекай, мань.
Этот тред - яркое доказательство того, что многие "любители литературы" оказываются самодовольными мещанами, для которых политическое высказывание писателя или его грязное бельё интереснее самого творчества. Впрочем, Стивен Кинг - третьесортный писатель, пошляк и любитель дешёвой театральщины в духе старых фильмов ужасов. Он ничего не значит для меня.
>>786617 Ты понимаешь, что гравитация может через минуту просто отключиться, и у тебя нет никакого объективного повода думать, что это не произойдёт, кроме "аэээ ну раньше оно работало, значит и потом будет работать, вот"? Вся наука буквально строится на индукции, которая не является научным методом. Ты ведь просто веришь, что одинаковые действия в одинаковых условиях всегда будут приводить к одинаковым результатам.
>>786645 > Лол, веруну в святую НОВУКУ припекло. Не припекло. Просто ты хуйню несешь, ребенок. > Типичный диванный сциентист, прочитавший пару научпоп-книжулек Терпеть не могу научпок. Впрочем, зоганутых дебилов я терпеть не могу ещё больше. > Вчера в эфир верили, сегодня - в темную материю, завтра еще о какой-нибудь хуйне договорятся. Обтекай, мань. Мне-то что, Мань? Я пользуюсь плодами науки, когда езжу на машине например или готовлю себе пожрать на электроплите. Мне не надо верить в то, что ДВС или система электроснабжения в доме работает. Я это знаю, дура ты. Знаю и использую. А на подковерные тёрки в научном сообществе я срать хотел. Пока научные знания не приносят мне непосредственной пользы, они как бы и не существуют для меня. Пропустись, эджишкило, заебал. >>786675 Ещё один новукарилигияряяяяяяяя, ебаные каникулы. > Ты понимаешь, что гравитация может через минуту просто отключиться Иди прыгни с 18 этажа и проверишь, сработает ли гравитация. Как воспаришь, чиркни нам обязательно. > Ты ведь просто веришь, что одинаковые действия в одинаковых условиях всегда будут приводить к одинаковым результатам. Ты живёшь в доме, построенном по науке. Тебя в больнице лечат по науке. И к твоей или моей вере/неверию это не имеет никакого отношения ладно, согласен, в медицине имеет место быть эффект плацебо, да. Если что-то работает, этим следует пользоваться. Вот как раз наука и исследует, как получить нужный результат с большей вероятностью и меньшими затратами. В этом ее польза и необходимость.
>>786693 >Пока научные знания не приносят мне непосредственной пользы, они как бы и не существуют для меня Червь-утилитарист - верит в то, что ему полезно, раб собственно жопы. Это хуже веруна и наукодебила, это тупо обывашка-какашка. Веди и дальше свой харчевой образ жизни, червячок.
>>786693 > Я это знаю, дура ты. Знаю и использую Да нихуя ты не знаешь, и твое использование плодов науки - это уровень даже не веры, а рефлексов, как у собаки Павлова: щёлкнул выключателем - загорелся свет.
>>786693 > Ты живёшь в доме, построенном по науке. Тебя в больнице лечат по науке. И дальше что? Ты понимаешь, что мы говорим о разных вещах вообще? Ты, как типичный идиот, который не сумел понять смысл слов, выдумываешь свой, привычный тебе смысл. Вот ты и выдумал, что наука по моему мнению не работает и не нужна. А я такого никогда не говорил. Просто наука — это вера. Посмотри, как свято ты веришь, что если я спрыгну, я действительно упаду, хотя у тебя нет никаких оснований точно полагать, что это будет так. "Раньше было так, значит и потом будет" — это вообще не аргумент, это просто вера в повторяемость. Да, обоснованная, да, полезная, но всё ещё вера. Вот какая есть причина законам науки не измениться, кроме "нуу раньше не менялись же, а чо они тогда будут…"?
> Многие научные теории считаются истинными, хотя уже провалили множество экспериментальных проверок. Вербальное затенение продемонстрировало эффект спада, но на эту теорию по-прежнему продолжают полагаться. То же самое происходит и с уменьшающимся действием антипсихотиков второго поколения, и с коэффициентом слабой связи распадающихся нейтронов (он уменьшился больше чем на десять стандартных отклонений между 1969 и 2001 годом).
> Даже закон тяготения не всегда качественно описывает природные феномены. В одном опыте, физики измеряли силу гравитации при помощи глубоких скважин в пустыне Невады и получили расхождение между теоретическими и экспериментальными данными на два с половиной процента. И все равно антипсихотики второго поколения продолжают выписывать, наша теория нейтрона не изменилась, и закон гравитации также остается прежним.
> Аномалии демонстрируют, насколько ненадежен эмпиризм. Научные идеи дают противоречивые результаты, страдают от эффекта спада, но все равно остаются прописными истинами в учебниках и движут медицинской практикой.
>>786756 Эти примеры не важны и даже вредны для этого спора. Вопрос чисто философский, и ответить на него может любой, без помощи каких-либо примеров. Ибо, опять-таки, наличие примеров не является де факто надёжным гарантом. Ничто не является.
>>786636 >>786641 Так и есть. Высеры Акунина, в которых он почти открытым текстом называет русских недочеловеками, печатаются гигантскими тиражами самым мейнстримным издательством и продаются на каждом углу. Туда же высеры и о славяно-руссах на виманах, о мудром отце народов товарище Сталине. Но литература о русском ирредентизме или, упаси Боже, национализме - ноу-ноу.
>>786534 Хомский достаточно умный и непредвзятый, чтобы сказать, что Путин принципиально от Буша и ко не отличается. Хз кем надо быть, чтобы считать это оправданием Пу.
>>787179 Так он свое предыдущее повторяет, осаживая либерах. Только сам себе противоречит, когда речь касается поставок вооружения. Тип, как поставки приближают к дипломатическому решению?
>>787197 Наоборот, это ведет к эскалации, ведь РФ это не устроит, а Украина договариваться, учитывая реалии, не хочет. Тащемто, надо было в первый день договариваться, отделались бы потерей Донбасса. Но некоторые до сих пор до этого не догнали.
>>787208 >ведь РФ это не устроит Почему не устроит? расию что угодно устроит, главное, чтобы экономические санкции ослабили и Кинг дал добро на публикацию своих книг в эрэф.
>>787209 Не, сейчас даже занятые на сегодняшний день территории не устроят. Слишком много сил потрачено, слишком много проблем остается. А Кинг нахуй не нужен.
>>787225 >не устроят расию и расиян все что угодно устроит. Менталитет такой. Вспомни распад совка. Миллионы учивших карлумарлу спокойно сидели по домам и не противостояли развалу 'Великой Империи".
А Кинг гениален, я бы сравнил его с Толстым и даже поставил бы выше сверхунылого Достоевского.
>>787249 Лол. Проебы в Финляндии, Афганистане, Крымской и Русско-японской войнах схавали и ниче, нормально. Говорю же, менталитет, от него никуда не денешься.
>>787208 >отделались бы потерей Донбасса Проблема в том, что власти Украины не хотят отделаться ни потерей Донбасса, ни потерей Крыма. Цветной холокост, написание учебников истории, нужна мощная трагедия.
>>785911 Потому что в оригинале обложки часто в стиле дешевого макулатурного чтива, чем оно и является. А у нас тут в бывших советских странах Кинг для многих является серьёзным писателем. Разве суръезное чтиво будет издаваться под обложкой, которую ты скинул?
А в других странах СНГ книги на русском вообще не издают и все везут с РФ или издают только на языке страны? Типо может ли быть что тот же Казахстан сможет купить лицензию и издавать на русском?
Привет, бэтманы. Очень люблю рассказы Кинга перед сном и в аудиоварианте, подскажите, кто наиболее близок из писателей по стилю, атмосфере, проработке ?
>>787682 Шотландец Рамси Кэмбел. Мне кажется, он даже лучше Кинга. Я ему об этом в твиттере писал, но он отнекивался. Там очень мало ужасов, ужасы возникают в разнице человеческих отношений. Он еще в 16 лет написал кучу рассказов-подражательств Лавкрафту, но это мусор. Читать только позднего Кэмбела. Даже описание звучит интригующе. Человек приезжает в город детства и попадает в кошмарный город восковых фигур. Человек встает в очередь, которая ведет в преисподнюю. Человек рекламирует свою книгу, но встречается с другим популярным автором, который его высмеивает, и из-за этого сходит с ума. Педофила на курорте преследует призрак его племянницы. Человеконенавистник наблюдает за старухами, которые приманивают к себе бездомных животных. А он, эдакий паршивец, решается проследить за старухами. Старый лузер - билетер к кинотеатре, получает звонок со снафф-викторины, где цена неправильного ответа - смерть его ненавистной сотрудницы. Негры-вуду несут послание одинокому белому челу в карибском районе. В конторе, расположенной в старом заброшенном здании, творится какая-то хуйня. Она хлынет на секретаршу, которую домогается шеф. В целом, это как сплав Кинга с... блять, забыл автора! Но это очень интересно, очень мне нравится. А! Сплав с Лиготти. Мне Кинг не очень нравился, но нравились его фабулы, а тут эти фабулы развиваются не как у Кинга, не так ущербно, с подлинным мастерством и ужасом, и еще иронии есть место, чисто британской. Очень мне нравится Рамси Кэмбел.
>>787233 Если честно, то Кинг - это Диккенс для бедных. Сравнения с Достоевским только в том, что сам Дост вдохновлялся Диккенсом, но писал более камерные и более мрачные произведения, у Диккенса все-таки - мыльные оперы. >А Кинг гениален, я бы сравнил его с Толстым Ничего общего, если ты читал Толстого. >и даже поставил бы выше сверхунылого Достоевского. А Сидни Шелдона нужно поставить выше Дюмы-отца с монте-кристой и бальзамой. Хотя, ради справедливости, еврей Шелдон сознательно делал все эти выебоны в своих книжках, потому что раньше он был сценаристом комедийных картин, и знал как эмоции влияют на людей.
>>785037 (OP) Стивен Кинг это моё детство, школа, дача. Мы любили его читать, я, моя сестра, и дачная подруга, с которой мы на пять лет стали тайными любовниками. В первый раз я стал её няшить под постельную сцену в одной экранизации Кинга, а она только опустила глаза, забыв как дышать. В конце того лета мы впервые поцеловались. Сестру и подругу звали одинаково, и я загадал бесчисленное количество желаний, сидя между ними. Прошло двадцать лет, и старый козёл змачно нахаркал в чудесные годы. Ну и хуй с ним.
>>787746 В аудио не искал. Я обычно слушаю аудиозвучки Союза, потому что остальное - дерьмо, но я недавно загружал в Яндекс-читалку "Великую Ордалию", а там очень сложные имена с непонятными удорениями, и остался доволен. Читается там лучше, чем в ФБриадере, который транслирует голос из Гугла с акцентом. До этого я вообще слушал "Атланта" на компе в исполнении голоса "Николая".
Даже не знаю как вы его читаете. Пробовал пару книг — хуйня на хуйне без идеи. Лучше кинчерез посмотреть по его рассказу, чтоб время сэкономить. И так не только с Кингом, но и многими другими западными писателями, которые будто сценарий для голливуда пишут, а не книгу.
>>788548 Книги Кинга можно критиковать много за что, но уж точно не за отсутствие идеи. Потому что она есть есть буквально в каждом его произведении и при том лежит на поверхности, чтобы самый недалёкий читатель уловил. Так что заявляя о безыдейности ты расписываешься либо в том, что вовсе не читал его книги, либо в наличии у себя лишней хромосомы.
>>788596 Если переводчик не сам хороший автор, то будешь читать сухое, пресное говно. Поэтому к переводам отношусь настороженно и стараюсь не связываться принципиально, а к восторгающимися зарубежной литературой в говнопереводе имею предвзятое отношение, как к не имеющим вкуса читателям.
Щас бы от бульварного и развлекательного чтива требовать катарсиса, просветления и развития. Назови примеры Не хуйни с Идеей в данном, мягкообложечном жанре?
>>785037 (OP) Я почитываю Кинга еще из 90-х и меня постоянно беспокоил очевидный вопрос: почему он пишет такие деревянные, механические диалоги и прекрасные слова автора в одной и той же книге? И это не в разных книгах по-разному а в одной книге происходит. Взять даже последний "Билли Саммерс". Начало интересное, авторские отступления затягивают остроумием и иногда даже глубиной, но потом начинаются те самые кинговские диалоги и у тебя буквально ебало трещит от кринжа. Он осознанно пишет все, абсолютно все дежурные обороты "спасибо/пожалуйста/не за что", все отбывальные фигугры речи и фигуры вежливости, все дежурную хрень и проходняк. Это невыносимо. Почему он это делает???
Я не затрагиваю здесь другие недостатки (повестка, трамп и прочая злободневность) а касаюсь именно диалогов. "Билли Саммерса" взят чисто для примера. С трилогией "Мистер "Мерседес" дело обстоит также - будто начинает книгу один, а дописывает другой. У мне постоянно ощущение, будто вступление и авторские слова пишет один человек, а диалоги накачивает для объема другой. Может, диалоги это попытка надуть книгу до заданного агентом и редактором объема? Типа 560 страниц и ни страницей меньше.
>>788642 > Щас бы от бульварного и развлекательного чтива требовать катарсиса, просветления и развития. Жаринов очень хвалил кинговский "Мой милый пони" например.
>>789834 Возможно синдром утенка, но многие рассказы до сих пор считаю отличными: Деда, Кроссовки, Крауч-Энд внезапно, Долгий джонт. Не считаю ни одно из произведений автора выдающимся при этом. Для меня он автор, которого слушаешь аудиокнигами, когда у тебя температура и нужно чем-то занять затуманенный и не желающий спать мозг. Личный топ "температурных" романов: КДЖ, Бегущий человек отлично заходит под температуру, Сияние.
>>789834 Возможно синдром утенка, но многие рассказы до сих пор считаю отличными: Деда, Кроссовки, Крауч-Энд внезапно, Долгий джонт. Не считаю ни одно из произведений автора выдающимся при этом. Для меня он автор, которого слушаешь аудиокнигами, когда у тебя температура и нужно чем-то занять затуманенный и не желающий спать мозг. Личный топ "температурных" романов: КДЖ, Бегущий человек отлично заходит под температуру, Сияние.
>>787665 Скорее всего закупаются в РФ ибо зачем если уже есть готовый продукт, только перекупи да продай. А вот на казахский вроде что-то переводят. По крайней мере Акутагаву видел.
>>789890 Ну так зря отрубили, "Воспламеняющая" без существительного выглядит убого, и не только в силу привычки, а потому что это прилагательное тут само должно играть роль существительного, но хуй там - не воспринимается оно как субстантивированное. Лучше бы придумали честное существительное типа "Воспламенительница". Да даже "Зажигалка" была бы лучше, кек.
>>789890 Сколько надо блондинок что бы промаркетировать одну книгу Кинга? Пять. Одна будет сидеть на столе и отрезать часть уже устоявшегося назания книги в то время как четыре будут этот стол вертеть.
>>789895 "Зажигалка" же. И тут сразу на вырост "Зажигалка 2", "Зажигалка 3" и "Зажигалка 2,5". Ну и если совсем горяче пойдет "Зажигалка против Томинокеров", "Зажигалка против Лангарьеров", "Зажигалка и Кладбище домашних животных", "Возвращение Зажигалки".
Очевидно же, что самые лучшие произведения у Кинга, это Оно и Противостояние ( полная версия ) где он максимально выложился и с точки зрения персонажей и повествования и фирменных деталей. Если вы их не читали, вы не знаете Кинга.
Что знатоки скажут о "Билли Саммерсе"? Прочёл сто страниц, чую хуету, думаю дропать. Удивляет количество десяток на лайвлибе, больше 2/3 от всех оценок. Такое ощущение, что все ебанулись.
>>788548 > западными писателями, которые будто сценарий для голливуда пишут Отлично сказано, дружище. Только поправочка - американскими писателями. Вот они, после 60-х, в большинстве своем пишут сценарий для голливуда за бабло, а не книгу. Пример - Дэн Браун. Прочитал тут две книги Артуро Перес-Реверте, посоветовали Брауна - говорят, не пожалеешь, гораздо лучше Переса. Как же я охуел от тупости, наивности, простоты и глупости повествования, идеи и смысла... А началось это у меня с "Манчужрского кандидата". Прочитал, что это бестселлер из бестселлеров. Ну взял почитать, охуел пиздец от быдло-стори. Ну думаю, случайность, наверное. После этого пару раз покупал "бестселлеры". Это шлак, самый натуральный.
Тёмную Башню читал кто? Пока только Стрелок прочи тан. Можно ли погружаться в его произведения как в полноценное фентези или хоррор или фантастику, если все его книги про бытовуху?
>>791198 Только оригинального Стрелка читай, остальное по желанию. Я, конечно, ожидал, что Кинг — это подростковое чтиво, но настолько вонючего говна не ждал. Правильно говорил Бисмарк: если дать американцам лист бумаги и ручку, тогда они засрут попаданцами-ковбоями все параллельные миры. Представляю, как горели жопы фанатов после Бесплодных Земель, которые обрываются на полуслове. Начиная с Волков Кальи качество недотягивает даже до многочисленных фанфиков по Сталкеру, Кинг пытается в постмодернизм, но выходит очень плохо. Кроме этого, в последних книгах полно рекламы, будто фильм Бондарчука смотришь. Прочитал перед этим только одну книгу Кинга — Сердца в Атлантиде, если прорваться через лубочную первую повесть про мальчика, дальше ещё можно читать. У того же Брэдбери в вине из одуванчиков город глазами подростка гораздо лучше описан. Кинг пытается подросткам приписывать свое говно из жопы взрослые мысли — получается так себе. Насколько я понял, Кинг пытается на полном серьезе изображать из себя такого всего американца, но получается %не очень%. Он в своих произведениях упоминает другие книги, но только американские, невзирая на их качество и ценность. Забавно, но если взять того же Мураками, то он больше (по стилю) американец, чем Кинг. После прочтения цикла я уяснил несколько вещей про Кинга: А) был реальным героиновым торчком; Б) часто ссытся в штаны; В) держит своих читателей за быдло.
>>791462 Может с непривычки потянуть блевать с некоторых книг в серии, уж очень Кинг упарывался. Некоторые прям кайф. Пик в целом релейтед, но я бы накинул балдлв первой книге и снизил их "Песне Сюзанны", она чет пиздец унылая. В целом цикл классный и достаточно самобытный.
Отъезжал в отдалённые места без инета и взял с собой на ридере сборник произведений. Сейчас продолжаю читать одно из зацепивших: Ночной обходчик. И это доставляет, но всё-таки есть и то, что не совсем нравится. Когда в начале гг был взрослый мужик, который бродил по своей стране и то там прицепится, то сям, за таким героем было интересно наблюдать. А потом надолго гг стал пацан 12 лет. И вот этот персонаж уже симпатии почти не вызывает. Во-первых, он вроде и умный, но бывают проблемы с сообразительностью и продумыванием наперёд. Во-вторых, такое ощущение, что он бы выебал всех девочек, которых видит, потому что встаёт у него буквально на каждую при одном взгляде. Не помню, чтобы я в 12 лет хотел ебать плоскодонок сверстниц. В основном смотрел на порно со взрослыми бабами. В-третьих, герой слишком идеализирован и "хороший". Я пока читаю, надеюсь первый гг, который обходчик, вернётся в повествование. Потому что на этого малолетнего дебила как-то чхать, бьют его по лицу или вставляют что-то в анус... да к чему это я. Всё-таки взрослые дяденьки когда описывают маленьких детей, это не всегда получается, чтобы было похоже и персонаж получался интересным
>>792165 Сексуальность у всех по разному развивается. Кто-то в 12 в игрушки играет, а кто-то с девочками гуляет. На тему детства у Кинга Оно лучше всех.
>>791462 >>791512 Если это та шиза где еще на поезде ехали - хуйня. Автор может только в ирл бытовуху, а придуманные миры у него ужасны, будто тупое школоло фантазирует.
>>792369 Ты уверен что современный школьник (предположим, не тупой) не сможет придумать что-то лучше старого, провинциального, американского деда, который рассказывает истории про "пожирателей старых дней" в виде зубастых пакменов?
>>792381 >А в чем они ужасны, можешь уточнить? В том, что мира нет, есть шизофрения, надерганые рандомные куски разных образов сваленные в кучу. Классическое школоло, буквально глупый ребенок не понимающий, что фэнтези это не сидеть фантазировать что попало. Фэнтези/фантастика это не синоним фантазий, а наоборот их противоположность. Фантазируют как правило глупые и ленивые дети, а писатель это работа. Писатель должен строить реальный мир, и без разницы выдуман этот мир или нет. Реальный означает когерентный, последовательный, чтобы мир работал как система, одно целое.
Тут правда стоит заметить, если читатель сам еще ребенок, или взрослый с вечной задержкой развития уровня ребенка, такие инфантильные фантазии вместо фэнтези могут и понравиться, соответствует уровню. Тем более такой стиль по определению оригинален (личная шиза же), получается не похоже ни на что другое, а дети это ценят, плюс простор для собственных фантазий.
Писатель-олень наверное должен. Который ЧСП поношенных берёт. Нормальный писатель никому ничего не должен, он сам выбирает читателя. На одного читателя по сто писак хороводы водят, ты понимаешь как рынок читатенки перегружен, нахуй масло в огонь льешь.
>>791462 Первые четыре книги (и рассказ 12 года ) норм, дальше Кинг очевидно заебался и в открытую харкает читателю в ебальник (или не харкает, зависит от ожиданий), превращая более менее работающий сеттинг во что-то типа трэш-фэнтези в стиле фильмов-пародий сюжетные дыры, роботы, вампиры, путешествия во времени, добавление героев из других своих книг Ну а последняя книга просто максимально безыдейная, как будто у него было обязательство перед издателем закончить серию, вот он его как мог так и выполнил. Ох, вейт, я ж буквально это все в его интервью когда-то прочитал.
>>792411 Какая-то фантастика для анальников. Мир как часы, хуё-моё. На выходе типичная графоманская ебанина, где все разложено по полочкам, но читать сложно
>>792483 >Ну а последняя книга просто максимально безыдейная Это в ней он введёт самого себя в книжку? Зачем они это делают? Неужели им кажется, что это будет забавно, или интересно?
>>792427 Писатель должен самому себе, своему званию "писатель". Иначе это не писатель. а писака, тупое ленивое школоло, высирающее говно. Так что каждый автор выбирает, либо писатель, либо говно. Кинг выбрал говно, аминь бездарному долбоебу.
>>785037 (OP) Хуесос во всех смыслах. Трусливый соглашатель. Ни воли, ни достоинства. Что там это амебное говно вообще написать то могло? Думаю, это западный вариант Чхартишвили - самолично писал только доносы.
>>793136 У сои всёти? Еще как пишут. Про доносы в СССР это скорее пропаганда, не так-то много их было, а вот пендосы только и делают, что стучат друг на друга.
>>793141 >Про доносы в СССР это скорее пропаганда Ну, их очень много писали. Среди людей есть немало завистников и мразей, а тогда ещё были так называемые "сознательные", могли донести для порядку. >а вот пендосы только и делают, что стучат друг на друга. Есть такое, но не доносы же пишут, тупо звонят ментам.
>>793136 Муахаха Дружище, в америке доносы пишут, как ты сморкаешься. На непостриженный газон пишут. На запасную канистру бензина. На просрочку по земельному налогу на неделю, о чем ты неосторожно имеешь глупость проговориться в курилке на работе. Америка это страна стукачей и религиозных фанатиков. Там стучать не принято только у мексиканцев, и то это примерный уровень как у русских - "западло, но надо".
>>793166 >Муахаха >Дружище, в америке доносы пишут, как ты сморкаешься. На непостриженный газон пишут. На запасную канистру бензина. На просрочку по земельному налогу на неделю, о чем ты неосторожно имеешь глупость проговориться в курилке на работе. Америка это страна стукачей и религиозных фанатиков. Там стучать не принято только у мексиканцев, и то это примерный уровень как у русских - "западло, но надо". Это тебе Задорнов рассказал? Или "политолог, эксперт по Америке" на шоу Скабеевой?
интересно тут из америки говно изображают в попытке сделать из рашки "ну мы не так уж хуево живемс, там такое творится уууууу", ахахахаа, бля, pidoraxens///////
>>793166 >Америка это страна стукачей и религиозных фанатиков. Я как раз недавно понял по последнему. Американцы реально религиозные, то же самое как бабахи "аллах-акбар" буквально. Кроме этих муслимов и американцев я даже не знаю подобных поехавших.
>>793416 В Америке за слова против сжв максимум с работы пидорнут. И то, если ты сам устроился в то место, где они преобладают. А так достаточно просто в твиттере не срать.
>>785037 (OP) >В целом как отнеслись к этому? Да никак, это было ожидаемо, вполне в духе слабоумного вроде Кинга, у которого на каждую среднюю книгу под сотню каловых. >Изменили свое мнение насчет него или нет? Нет, как не читал, так и не буду. Ты бы ещё мнение Донцовой и Устиновой по этому вопросу припёр, кому не похуй?
>>793125 Ты слишком категоричен. До того как этот любитель бокса разъебался на машине, он был приличным парнем: алкашом, наркоманом, хиппаном, дрочером и шотафилом. Но потом, что-то пошло не так. Что конкретно, хуй его знает, пускай там врачи разбираются, ведь наверняка он себя унаследовал какой-нибудь анатомичке в штате Мэн.
>>793450 Такое себе взросление. Скорее он в какую-нибудь ебаную секту вступил, куда ванштейн лолек поставлял. И почему-то в омериканских сектах популярным является истинное левачество, со стиранием не только классовых различий, но и половых и возрастных. Ох не зря протестантов массово вырезали в европе, так что они съебались сначала на острова, а потом, и оттуда самых пизданутых, тех же, васпов, выпизднули на фронтир, т.к. и там они, видимо всех заебали.
>>793517 Я ортодокс армянской церкви. На другие апостолоположенные конфессии мне насрать, но католики практически сразу отошли от канона, заведя царей-пап в каменных храмах. А протестанты, самое голимое зло, которое породило христианство, и это даже не ересь, а намного хуже, орудия их - приособление и паразитизм, язык - ложь, в сердце - страх, в душе - мрак и холод. Ханаане, как они есть.
>>793514 Тебе-то сколько лет, школотрон? Открою небольшую истину, что предложения с большой буквы начинаются. Вот теперь, ты немного повзрослел. Скажи "спасибо, батя", ведь тебя никто этому не научил до сих пор.
>>793515 >ведь российские ракеты только в плохо нарисованных мультиках существуют Перегибаешь. Есть дельтапланы с ракетами и дирижабли с пусковыми. У Рогозина есть батуты для ракет, иначе он бы так америкосов не стебал, ведь у них даже батутов нет.
>>793609 Ну да, пока я точу свою нищую гайку, обоссаный школьник-дегенерат, насмотревшийся навальнава по масонскаму телевизору расскажет мне как во всем мире кроме поганой рашки все всех любят и танцуют с цветочками под пестни бейонсе.
>>793876 Папиного говна, у которого киностудии выкупают книжки еще до их написания (типа, у "молодого автора", ага) не читал, фильм The Black Phone посмотрел, в плане сюжета и литературной составляющей - это унылые, разваливающееся на ходу говно. Лизанька Пескова от хоррор-литературы, так скажу.
>>793874 Пидорюндель, спок. Всё так, нет в мире нормальных стран, везде как в рашке и хуже. Не забудь поцеловать барский сапожок. Маняфантазии про насрального и масонов оставь при себе.
100 лет назад прочитал "рога", еще до экранизации. В отличие от папаши относительно бодро написанная книжка, но не покидало ощущение ВТОРИЧНОСТИ, хотя это скорее предвзятость, потому что в принципе кроме Кинга я подобной литературы и не читаю. Фильм кста так и не посмотрел и нет желания смотреть.
Когда-то купил "Талисман" и его продолжение "Чёрный дом". Прочитал около 150 страниц и забросил. Недавно снова достал с полки и прихуел от 800 страниц. Да ещё и в мягкой обложке. Помню, что действие когда гг попал в долины было на уровне фантазий восьмилетнего меня.
Так вот. Стоит-ли продолжить или закинуть долгий ящик графоманию Кинга времен массового упарывания наркоты? Призываю экспертов.
>>794221 >Пятое очень неожиданно. Самая невзрачная и странная повесть в книге. Но мне все равно понравилось. Я мало Кинга читал, книжек десять. Эту повесть читал отдельно, показалась довольно трогательной. >В чём кстати такая пиздатость "Возрождения"? Это очень дебильный роман. То есть, у Кинга, насколько я понял, часто возникают какие-то глупые повороты сюжета, но здесь на таком вот повороте строится весь сюжет Большие белые муравьи, ну пиздец. И тем не менее, книга очень ламповая и увлекательная. Создаётся впечатление, будто автор ужасов из восьмидесятых угодил в пространственную брешь и оказался в 2010-ых, по-быстрому освоился в этом времени и написал такой роман. Не знаю почему, но мне очень понравилось, с удовольствием перечитаю. "Мёртвая зона" тоже отличный, дебилизма вроде нет, но есть провисания, скучные куски, и мать главного героя какой-то уж слишком карикатурной фанатичкой получилась, а так тоже как-нибудь перечитаю.
Планирую вкат в Кинга с этой трилогии цикла Тёмная Башня. И именно в этом издании. 1250 со скидосами на Book24, дорого блджад, но что делать. Обложка и бумага - илитарные.
>>794393 Если только стрелка навернуть. Он достаточно внецикловый. А так погрязнешь в куче самоотсылок и самоотсосов, либо игнорируя их, не вкупишь многие вещи. Цикл ТБ надо не вначале начинать, а где-то ближе к середине, когда уже будешь достаточно знаком с мифологией автора и его центровыми персонажами, а у него, внезапно, иногда марка машины детектирует ту или иную версию реальности. Если хочешь адаптированную и уменьшенную версию ТБ, то советую "Столкновение миров" прочитать.
>>794345 >Много видел, что элита треда нахваливала Сердца. В чём их популярность? Это по сути сборник повестей, как "Четыре сезона", только объединённые не временами года, а общими героями, которые появляются в первой повести "Низкие люди в жёлтых плащах". Это повесть про детство главных героев в 1950х годах, она же по сути спин-офф "Тёмной Башни". Очень ламповая часть в духе цикла про Гринтаун Рэя Брэдберри и "Лета ночи" Симмонса" и чем-то напоминает "Тело" того же Кинга. Дальше пути героев расходятся, и они принимают участие уже как взрослые во многих важных событиях в истории США, типа студенческих забастовок и войны во Вьетнаме. Во второй повести есть намёки на Рэндала Флэга, главного антагониста "Противостояния", который возглавляет студенческие волнения и организует теракты. Если нравится "11/22/63", то советую.
>>794345 >Противостояние давно хочу прочитать. Это лучший постапок. где затравкой служит смертоносный вирус? Знаю только этот. Сам сюжет похож на "Властелин колец" - группа хороших ребят идёт валить злодеев в их логове. Но более крутой атмосферы Конца Света я не видел нигде - я именно про начало пиздеца, где показывается разрушение привычного мира со всеобщей паникой и угаром во мгле ада.
>>794393 Не советую ТБ для начала, это уже для читавших Кинга. Начни с классики в духе "Мёртвой зоны", "Мизери", "Кэрри" или вообще рассказов типа сборника "Ночные кошмары и фантастические видения", у Кинга рассказы во многом пизже крупной прозы.
>>794488 Если хочешь проникнуться Тёмной Башней, то вот ультимативный гайд от знатока. пикрил
Ну а если просто хочешь вкатиться в творчество, тут кроме банальных советов признанных книг, ничего нет. Всё таки у Кинга 68 романов и много чего. Просто покликай на ссылки, прочитай краткое описание (не в вики - там спойлеры) и выьери для себя что-нибудь.
>>794501 А вкат с Оно совсем плох? Я пытался осилить начало, но прочитав страниц 100, понял, что герои все еще собираются ехать в Дерри, пакуют чемоданы, думают. Как же все это дооолго показалось.
>>794503 Я с Оно вкатывался в Кинга пиздюком лет 12-ти. Да, она долго нагнетается, лучше с другой начать. Алсо охуел с ТОЙ САМОЙ СЦЕНЫ, но не будем спойлерить.
>>794488 Универсального гайда нет, кроме чтения в порядке выхода. Так даже удобнее, можно наблюдать творческую эволюцию или деградацию автора. Серьёзно, советую начать с "Кэрри", я как прочитавший десятки кирпичей Кинга кайфанул с его дебюта.
>>794501 Перед Салимовым уделом нужно еще Полицейского из библиотеки прочитать. Бессонницу и Черный дом я бы убрал, в Бессонице ТБ упоминается очень косвенно и не сильно к месту, В ЧД ссылки на ТБ добавили только ради того, чтобы увязать вселенную Талисмана. А так, список годный для вката.
>>794786 Что "кто его спрашивал"? Печатать больше не будут (но не скоро, АСТ владеет эксклюзивно его жопой с начала 2000-х, так что лицензии там надолго делаются, да и на несколько новых книг видимо лицензии есть, книгу 2022 года про Гвинди вон выпустили). Или ты про пиратские физические копии? Да нахуй они нужны. А цифра ну да, пиратить будут. Так то по итогу 2021 Кинг самый продаваемый писатель в РФ, 900к+ копий.
>>794786 >Как пиратили так и будут пиратить Люди еще любят покупать книги. То что в интернете там можно что-то украсть, до этого никому дела нет. Ты электронную версию в руки не возьмёшь. И на полку не поставишь.
>>794853 > И на полку не поставишь Толку от этого? Будет стоять пылиться. Единственный профит это перепродать потом на авито. Электронные книги же вообще полные дауны покупают.
>>794898 Пекарня это "все яйца в одной корзине". Наебнётся - и сиди кукуй. А книга на полке стоит себе и похуй ей всё, кроме пожара. А кроме книг, с таким подходом, хорошо иметь и коллекцию пластинок, и фотографировать на плёнку. Кроме того же распределения носителей информации и долговечности хранения, это ещё и полная независимость от вездессущих глаз корпораций и большого брата. Никто не спиздит фотки твоего ануса, ведь они у тебя на полке лежат. По соседству с книгами и грампластинками. Вот в чём польза, блядь, всего этого!
>>794964 >Пекарня это "все яйца в одной корзине". Наебнётся - и сиди кукуй. У меня всё спокойно хранится на Яндекс Диске, книги читаю с телефона. Если наебнётся вай-фай, есть мобильный инет. А его может не быть только в каких-нибудь ебенях или при случае конца света, но там уж будет не до книжек.
Прочёл базу в виде Противостояния, 11/22\63, Сияния, Как писать книги, начал Оно, Кладбище домашних животных и Мизери на примете. Пока что всё очень нравится. на полке ещё Игра Джералда и Куджо, но это вроде как не определяющее автора чтиво Ничего не упустил обязательного из творчества данного любителя бокса?
>>795212 База в виде "Мёртвой зоны" была упущена тобой. Бегом восполнять.
А вообще весь ранний Кинг довольно хорош. Можно тупо подряд читать. Один только "Жребий" (как советывали сверху) чего стоит. Вроде всё и простовато, но читать приятно и не отрываешься.
Решил вкатиться в Кинга с книги Кэрри. Сравнил перевод небольшого куска в начале и че-т приуныл. Различия вроде не критичны, но все равно по чуть-чуть они изменяют то, что хотел передать автор.
Итак, сравнение:
>'Come in,' Mr Morton said briskly. 'Come right in.' He glared over Desjardin's shoulder at the boys, who were staring at the bloody handprint on her shorts.
>— Входите, — торопливо сказал мистер Мортон. — Входите же. >Он бросил сердитый взгляд на прогульщиков, которые, не отрываясь, пялились на кровавое пятно на белых спортивных трусах учительницы.
В оригинале мы понимаем, что там кровавый отпечаток руки, который оставила Кэрри.
>Morton gave the girl the yellow slip. 'You can go now, Cassie,' he said magnanimously. >'That's not my name!' she screamed suddenly.
Тут уже совсем большая разница, какая-то отсебятина. Еще и "взвизгнула".
Вопрос в следующем: моего инглиша хватает на чтение Кинга в оригинале, я понимаю процентов 80 от прочитанного, и если использовать так называемое extensive reading*, то есть не переводить все подряд незнакомые слова, а читать в удовольствие без остановок и догадываться по контексту - чтение довольно приятное. Но даже при таком способе, чтение на английском не имеет той плавности перетекания слов в мыслеобразы, как при чтении на русском. Так вот, стоит ли превозмогать и читать в оригинале, чтобы избежать вот таких вольностей в переводе? Это в моих первых попавшихся примерах они безобидные, но кто знает, что еще там кроется, переводчиков-то много.
>'Come in,' Mr Morton said briskly. 'Come right in.' He glared over Desjardin's shoulder at the boys, who were staring at the bloody handprint on her shorts.
>— Входите, — торопливо сказал мистер Мортон. — Входите же. >Он бросил сердитый взгляд на прогульщиков, которые, не отрываясь, пялились на кровавое пятно на белых спортивных трусах учительницы.
>Morton gave the girl the yellow slip. 'You can go now, Cassie,' he said magnanimously. >'That's not my name!' she screamed suddenly.
>>795335 Тут доебки до мышей. Гораздо прикольнее наблюдать в ранних книгах перлы советских переводчиков, которые не видели актуальной жизни на западе. Где фраза "у него с ног соскользнули сникерсы (кроссовки) переводили как у него выпали из кармана шоколадки сникерс. Так как шоколадки переводчик застал, а обувь еще нет.
>>795385 Не соглашусь. ВИЗГ - это когда бабы в бассейне плещутся, можно представить характерный звук. А тут Кэрри просто была недовольна, что ее имя коверкают, и просто закричала от ярости.
>>795432 У Кэрри два перевода и оба 1993 года только оказывается. Думал перевод поновее будет, АСТ у старых книг обычно делает новый перевод по сравнению с 1990-начал 2000.
>>795051 Ты прямо сейчас живёшь в то время, когда твой и мой тоже айфон могут отключить от сети, и он просто-напросто превратится в бесполезный сплав стекла и микросхем. Я уж молчу о неиллюзорной вероятности БП. Пока у тебя нет материального предмета, у тебя нет этого предмета.
>>795815 Анон, если у тебя есть личный бункер и библиотека в нём, то не спорю. Или на крайний случай домик в деревне. Иначе в условиях БП будет не до книжек, что с физической копией, что с электронной.
Ожидал проникнуться мистичной мистикой и особенным слогом "короля ужиков", но поел только школьной травли вперемешку с отрывками воспоминаний из книг/репортажей/отчетов. Дочитал вчера ночью через силу.
Посоветуйте ультра-годноту у Кинга, чтобы я дрожал от нагнетаемого САСПЕНСА и боялся ночью в туалет ходить.
Не цензурились ли ранние издания какой-либо книги если перевод у книги только один? Например Сердце в Атлантиде / Ловец Снов. Изданий много, но перевод один. Если покупать ранние издания, не окажется ли там перевод цензурный?
Знаю что ранние переводы по сравнению с новыми цензурились, но вот делается ли это когда перевод сам по себе один?
Не бери сложные, доча. Бери Брэдбери или Кинга. Ещё из вариантов кстати Гарри Поттер, лол. Два-три раза узнаёшь слово из онлайн-словаря, и потом он запоминается, так работает человеческая память, неожиданность. Потом чтение идёт всё легче и легче.
>>799630 Сидни Шелдон лучше Кинга. Это тоже фантастика, но без монстров, просто там фантастически складываются обстоятельства и судьбы героев. Жесть есть, введена намерено, после описываемой пасторали бьет молотом в темя. У всех на слуху "Если наступит завтра" - авантюрный фильм, фактически героическое фэнтези про элитную воровку, мотив был взят в серии "Лара Крофт" и более явно в старой игрушке, забыл название, Саспенс или Саспект, ну и использовался в серии про Гаррета-тхиефа, он там как книжный Джефф Стивенс, его пассия - это ГГ книг Трейси Витни. Шелдон был очень популярен, не даром его Кинг ввел в "Мизери", объеденив его имя с творчеством авторов популярной "Анжелики". Но это реальный мастер, он был сценаристом и ему даже доверили режиссерское кресло в фильме с Керри Грантом.
>>800605 Какую книгу посоветуешь? Ну прям чтобы заебись. Я прочитал "Расколотые сны". Друг посоветовал, это наверное первая книга, после которой я начал читать как ебанутый по 2-3 часа в день.
>>801446 Он классический обыватель, чего бугуртить. Предысторию ему вырезали, получился обыватель, пришедший на последний акт. Для такого Яго будет невинно пострадавшим от рук безумного тирана-короля.
>>801460 Яго белый человек, рассовый реалист, отелло и дездемона, это дегенеративные вырожденцы. В странах первого мира случаи отел и дездемон ежедневные.
>>785191 > Билли Самерс которая вышла последняя книга которая выпущена в РФ. Больше не будет я так понимаю. Я покупаю fb2 на Флибусте, а Mp3 на рутрекере или нонэйм клубе. Для меня всегда и всё будет выпущено.
>>802663 > Пиратоблядь не может не посрать в тред. Про официалку речь. Ебать ты долбоёб братишка, при нонешнем развитии полиграфического дела можешь ёбнуть себе любую книжку в любом переплёте, а у Стёпки бабок и так дохуя, не обеднеет без наших рушлей.
>>785037 (OP) "Хочешь понять автора - посмотри на него". Я вижу только уродливую гоблинскую рожу, клыков не хватает. И что этот дегенерат хочет сообщить мне, а????
Прочитал Бобби Сандерса. Как-будто писало два разных Кинга лел: первая часть про серьезного киллера, который неспешно готовится и выжидает цель, вторая - трешовая пародия на Леона с кучей штампов со странными и глупыми решениями ГГ. Например, зачем было втягивать девушку в свои дела, а потом еще и брать ее на дело, зная что у нее панические атаки, да и вообще могут подстрелить? Тем более, что до этого он в одно рыло зачистил особняк Ника? Ну и 70-летняя баба, которая в итоге возникает роялем в кустах - как-будто Кинга заебало писать и он решил поскорее слить историю
>>806296 Да это во многих книгах позднего Кинга. В Докторе Сон вторая половина книги это просто легкотня для ГГ, Кинг просто слил хуй знает сколько сотен лет возраста людей как 10-ти леток тугодумных проигравших 13-ти летке.
>>806289 Ну да, они в РФ только деньги зарабатывают.
>>787256 Про проебы и менталитет пишет чушкан которого ебали все кому не лень и если не те самые "русские с рабским менталитетом" окончательно пососавшего бы хуй у Джунгар и Китайцев Калбит ебаный, тебя срать недавно научили правильно
>>785037 (OP) Я у этого говнописаки попытался лет десять назад прочитать бессонницу и после этого просто решил, что этот хуеплет не для меня. В принципе я только за то, чтобы его графомания не занимала и без того куцые полки в отделах с фантастикой в книжных магазах.
>>785037 (OP) Я вообще хуею как Кинг еще всех не заебал вусмерть за 50 лет или сколько он там строчит. Так что насрать даже если законодательно запретят всю его писанину и книги все сожгут.
>>785037 (OP) Нахуя иметь какое-то мнение насчет него? Если он начнет юкрэйнскую хуйню в книгах писать, то да. А так, он за шекели парочки жидов сфотался в майке с страной, которую даже на карте не найдет, и забыл о ней. >Кинг сказал что не будет продлять лицензии на свои книги в РФ А внуков он на что содержать будет, если у себя на родине он обычный букльварный писака, а в РФ культовый американский писатель на ровне с Роулинг?
>>817406 Про Жребий Салема соглашусь, читается как обычная хуйня про вампиров. Ничего интересного. Но другие книги понравились.
>>817417 В смысле на что? Он миллионы за новую книгу получает, постоянно адаптации, за столько лет дохуя себе денег сохранил. Столько как он единицы зарабатывают в США среди писателей.
>>817417 > А внуков он на что содержать будет, если у себя на родине он обычный букльварный писака, а в РФ культовый американский писатель на ровне с Роулинг? О, еще один додик, который думает, что 1/6 часть суши значит 1/6 часть мирового рынка и 1/6 часть прибыли мировых компаний (и писателей). Во-первых, не 1/6 часть суши, а 1/9, около 11%, во-вторых - 1/50 часть мирового рынка и такая же часть прибылей. Так что не ссы, Кинг без россиянских 2% от всех своих своих гонораров с голоду не помрет.
>>817432 >а 1/9, А что толку от 1/9, если примерно на 3/4 территории такой климат, что там никто жить ни готов. Фотки из космоса наиболее показательны, в ночное время когда по освещению понятна заселённость. Россия - это тонкая полоска пригодной для жизни земли, общим размером с Японию, и населением уровня Японии.
>>785037 (OP) Читаю его с детства. Один из немногих писателей, кому веришь. Не возникает этого противного чувства, что это театр одного семена, после чего дропаешь книгу. Так что, нет, читал его и читать буду. Я вообще раньше разделял личность человека и его творчество, но все изменилось благодаря Лукьяненко. Его дозоры, лабиринт отражений, и много чего еще в свое время мне очень нравились, но недавно решив перечитать платину - я понял, что не могу. Что все его тексты настолько пропитанны совком и прочим дерьмом, что просто невозможно читать. Последняя книга была про пограничье, вроде... Там пишется, что все миллионы убитых Сталиным - за дело убиты, лол. Я так понял, все то дерьмо, что сейчас происходит, он тоже поддерживает. И я просто не могу этого пидораса больше читать, я не возьму его книги больше в руки и удалю из библиотеки все его творчество. А Кинг там останется навсегда.
>>817584 Вронский ещё раньше её снял )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
>>795212 >Противостояния, 11/22\63, Сияния К Сиянию еще обязательно "Доктор Сон". На удивление годное продолжение у позднего Кинга, хотя ни продолжения в общем, ни поздний Кинг в частности, годными никогда не были. Тут прямо двойное исключение из правил. А так, в принципе, можно сказать всего Кинга и прочитал. Лучше у него все равно ничего нет. Ну, еще 'Salem's Lot, но это не самостоятельное произведение, а творческое изложение Стокеровской Дракулы. Все остальное - либо кал наркоманский ("Даддитс видит линию!", магическая черепаха из "Оно"), либо кал с повесточкой, где опресснутые чернокожие матери-одиночки превозмогают богатых белых республиканских мужчин, либо просто потужный унылый кал уровня сказки про колобка (мафыны-убийцы, зеленые человечки, похищающие добропорядочных американцев по ночам и всякое такое).
>>818905 >К Сиянию еще обязательно "Доктор Сон". Как раз на днях прочёл. >Ну, еще 'Salem's Lot, но это не самостоятельное произведение, а творческое изложение Стокеровской Дракулы Я не знаком с Дракулой, но Жребий Салема и Кладбище домашних животных заказал. После >>795212 прочёл Оно, Мизери, Кэрри и Доктор Сон. Оно меня малость поддушило своей замороченностью в деталях (списал это на пик его кокаинового угара), и я решил, что наелся Кингом. Но Мизери, которое написано примерно в то же время, вернуло ощущение базы. Умеренного объёма, всё по фактам, держит марку. Быстро осилил Кэрри, даже для одного из самых ранних его произведений оценю как вполне заебись, Доктор Сон какого-то хуя больше напомнил 11/22/63, чем Сияние, видимо в те года Кинга очень сильно занимало общество Анонимных Алкоголиков и описания тусовки с друзьяшками в новом для себя городе. Короче, мой топ на данный момент: 1) Противостояние 2) Мизери 3) 11/22/63 4) Сияние 5) Оно 6) Доктор Сон 7) Кэрри
>>829499 >Слышал мнение, что экранизация Сияния - шляпа, книга, мол намного лучше. Это мнение Стивена Кинга про экранизацию Кубрика. Потом по его сценарию сняли другую адаптацию, где, по традиции его графоманства, он попытался запихнуть всё, растянув хронометраж до четырёх часов в формате мини-сериала. И эта адаптация типичная кинговская шляпа. Хорошо это или плохо, зависит уже от вкусовых предпочтений. Моё мнение в том, что без адаптации Кубрика "Сияние" было бы очередной кинговской книгой, про которую толком не вспоминали бы.
>>830137 У Кубрика хорошая картинка, но как фильм он так себе. Ни одного даже страшного момента. Сериальная версия в плане хоррора норм, сцена с номером где мертвая женщина до сих пор очень хорошо смотрится.
Стивен Кинг стал абсолютным лидером по продажам в России в этом году среди изданий в жанре хоррор и триллер.
Суммарный тираж его произведений жанра хоррор "Кэрри", "Кладбище домашних животных", "Зеленая миля", "11/22/63", "Мизери", "Оно" и других в 2022 году составил 450 768 экземпляров.
Ну и срань эта "История Лизи". Будто Кинг сам себя облизывает со стороны женщины у которой умер муж писатель. Он весь такой необычный и охуенный, ах ах.
>>834917 >Будто Кинг сам себя облизывает со стороны женщины у которой умер муж писатель. Он весь такой необычный и охуенный Черта многих творческих личностей, с этим тебе придется свыкнуться.
>>835025 Ещё как дойдут. Он ведь не продлил контракт. Этот контракт действует и учитывая что АСТ давно владеет правами на эксклюзивное издание Кинга, там контракт может ещё на года вперёд идти. Книги в новых изданиях все ещё выходят. А вот эта книга >>792844 скорее всего последняя из новых которая вышла официально. В США вышла в феврале до 24.02, ну и у нас куплено все на вперед было. В августе вышла. Новая "Сказка" уже вряд ли выйдет. Но АСТ деньги все что надо переведёт, она не будет себе репутацию ломать.
>>848192 А точно Лизи дальше лучше читается? Я помню начинал и просто не смог выдержать эту тягомотину, хотя до этого читал пару растянутых романов Кинга без проблем
Испортил зрение в отрочестве читая его говно. Обыкновенный нёрд-либераха чьё говно раскрутили евреи. Ненавидит белую Америку потому что получал люлей от реднеков, поэтому у него постоянно что ни религиозный отец семейства так тиран, алкоголик и педофил.
Стивен Кинг родился и жил в штате Мэн, это территория Новой Англии - резервации, в которой оставшимся англичанам позволили жить в Америке. При этом Мэн - это не глобалистский Бостон, напоминающий Лондон, а скорее та самая сельская старая добрая Англия в Новом Свете. Собственно, и Кинг - это, конечно, англичанин и масон, чего не скрывает. Взять партийный псевдоним "Король" - это все равно, что сказать "Мне все позволено". Он как глава английской дипмиссии, только в сфере культуры. Официально зарегистрированный шпион с лицензией. Пишет книжки по немного, протаскивает повестку, отмывает деньги. Американцы вокруг тявкают, локти кусают, а сделать ничего не могут. УРОВЕНЬ.
>>851320 Очень поверхностно. Королев, известный левак, коих из Англии всегда гнали ссаными тряпками (в новую Англию), как и пуритан, и католиков. Масонство тоже не популяризует левачество. Кинг, скорее всего, еврей, причем еврей с хорошим таким статусом в медийке (а медийкой в США, начиная с гейливуда и заканчивая пенгвин классикс, заведуют онли евреии). Видишь? Вот теперь все и встает на свои места.
Как писатель, Кинг талантливый, но ничем не выдающийся. Те, кто читал его в оригинале, поймут. Книги написаны языком б1-дебса, именно поэтому очень хорошо ощущаются монологи героев, которым по 10-15 лет, передают, так-сказать, взгляд со стороны пиздючества. Можно сослаться, что у него после аварии мозги ополовинились, но это не так. По языку, одна из самых сложных книг, была "Мертвая зона" и писанина, под псевдонимом Бахмана, как для меня. А вот перед и после, пошло откровенное фуфло. Это похоже, на то, как школотрон нахуярил стопитсот фанфиков, и потом начал их постепенно издавать.
>>851432 Как для меня, последняя годная книга Кинга это 11.22.63.В которой он шикарно передал атмосферу Америки 1960-х.А потом у него пошли самоповторы.Пошла повесточка и политика.Наверное возраст берет свое,мозги уже не те, и так как в 80-90 х он уже не напишет.
>>851431 Ты прочитай биографию на википедии. Мать там явная англичанка из старинного рода, а вот отец уже карнавалист и морячок, впридачу. А потом ушел из дома и не вернулся, снова нашелся спустя годы, будучи женат на бразильянке.
В год стабильно читаю по две-три книжки Кинга, но такое ощущение, что меньше непрочитанных не становится. Маэстро русофобии, несмотря на преклонный возраст, всё штампует роман за романом, сборник за сборником. Думаю и после его смерти ещё лет десять будут публиковать новые произведения.
>>851883 У Андрэ Нортон, кстати, старческие соавторства с другими писательницами только стали лучше. Книжки про Соколов, где он индеец проваливается в яму с девочкой-призраком, а потом встречает орду арабов из другого мира, забыл название. Нортонше в то время было 90 лет. Квинтэссенция ее позднего творчества.
Как автор малой формы развлекательной литературы - захавать можно. Любая крупная форма от Кинга - это графомания, встроенная в текст реклама и шаблонные сюжеты - наверно использованы литературные негры, чтобы "скелеты" эти наполнять.
>>853821 > Как автор малой формы развлекательной литературы Даже там он умудряется выдавать наихудшие текста уровня «Обычные люди - обычные люди встречают что-то - обязательно достанется христианству». Даже в малой прозе Король-наркоман умудряется выдавать абсолютно нечитаемые паранормально-бредовые «басни» для идиотов изрядного подпития! Единственное, что мне лично нравилось у Кинга это рассказ «Бабуля», и то я слышал (не знаю, насколько это правда), что рассказец такой насыщенный только благодаря переводу нашему, а оригинал сух, как рот африканца. Ну а про его «кирпичи» всё уже сказано. Вообщем, король ужасов-то голый…
>>793876 Редкостное говно. Читнул как-то один сборник - вердикт нечитаемо. Нахуярить загадок и хуй их объяснить в конце - это наше все. И главный пиздец - всеобъемлющая ПОВЕСТОЧКА с тупым морализаторством. От охуительной истории про плохого белого ветерана с оружием и хорошей чернокожей журналисткой (у которой брата в детстве по ошибке застрелили плохие белые копы) до сих пор бомбит. Следующую постапок стори про сильную лесбиянку, у которой погибла любовница, от чего она оче грустить, я уже тупо дрогнул и больше никогда не читал этого пидора.
Так в этом весь Кинг. Он неплохо начал с малых форм, потом кинулся на большие, да и вообще стал/всегда был профессиональным литератором/графоманом, даже иногда в своих произведениях сознавался что в "литературном мире США" активно действуют различные литературные шлюхи.
>>793876 Прочел коробку, мне не понравилось. Создалось впечатление что выезжает чисто на имени своего бати, сюжет простой и не держит должный уровень саспенса в повествовании. Ну и персонажи скучные.
Сел читать башню, дочитываю стрелка, сейчас тут братишка заливает про вселенные во вселенных в песке и травинках.
До этого Кинга не читал (смотрел только несколько фильмов по нему, типо мглы, лангольеров (этот смешной оче сериал), мили, шоушенка, сияния), ну так вот, что-то как-то...не очень. Малосодержательно, много воды и очень мало событий. Надеюсь дальше будет лучше...
Еще обратил внимание на какую-то нездоровую одержимость автора на почве ебли. Все женщины в этом мире, по какой-то причине очень хотят ебаться с главным героем. (и даже с чОрным колдуном, даже если впервые видят его) В общем это какая-то странная хуйня, вроде автор не подросток спермотоксикозный.
>>861497 >Туда ли ты зашел... А фиг его знает, я уже не уверен. Дочитал извлечение троих. А можно вернуть как было в первой книге? Я не хочу про исекай/попаданцев наворачивать...тем более таких... Да и от мрачной атмосферы первой части не осталось и следа. Еще и эти постоянные упоминания терминаторов, звёздных войн, певцов ртом, кока колы (и реакция стрелка, будто он амброзии выпил), пиздец. Ну и главы с шизо-негритянкой-инвалидкой (вот это комбо) просто высосали из меня все силы. Я еле заставил себя дочитать это.
>>861250 Выкинь в корзину эти башни, не самое удачное произведение для знакомства с Кингом, почитал бы Мизери, Сияние, сборники рассказов. >В общем это какая-то странная хуйня, вроде автор не подросток спермотоксикозный. Посмотри на него в молодости, он же типичное чмо, сейчас бы на дваче сидел крипи-пасты катал, ясное дело что тянок ему не видать было.
>>861958 > читать Кинга с самого начала На такие жертвы я не готов. Парочкой невыкупленных отсылок можно пренебречь. (хотя я вроде всё понял пока. Упоминание какого-то мужика из...противостояния? Или как оно там называлось. Еще черепаха, которую вроде упоминали в "Оно". Вот вроде и всё пока. Но даже если было что-то еще, оно всё равно никакого влияния на сам сюжет не имеет)
>>862090 Прелесть Башни как раз в узнавании отсылочек, сама история там довольно наркоманская и унылая. Не будет мурашек от встречи с Тедом Бротиганом или Кэллаханом - они покажутся просто рандомными дедами без особой предистории. Это как читать "11/22/63" без знакомства с "Оно".
>>862300 не помню где-то скачал перевод в fb2 формате. не идеальный - было заметно, но в целом норм. Кинг хороший писатель - например после "Мизери" я понял почему его книги хорошо продаются, всё-таки недосказанность повестования и фантазию читателя можно очень эфективно использовать. но фентези в которую "Сказка" перешла после очень хорошей и реалистичной завязки - явно не его.
Попсикал вам на лица говноедики - письписьпись. Кинг это кал и ссанина. Его читать не уважать себя, а вы еще и тред отдельный под говноедство выкатили. Мдаась, такоую мочу даже я сам напишу. Ой пошел дядя в лес и у него щупальцы из ануса выросли, все, конец. Осталось на 2851 страниц растянуть, хахаха , письписьпись
Почему дурачки думают что Степан Калопис не высерает свой кал из ануса? Что за него другие люди выкакивают кал? Вы думаете действительно этого копрофага кто то сможет остановить от какания? Он же милийонер он будет выкакивать свой кал даже если ему перестанут за это платить, а вы говорите, что он за деньги перестал какать, ну право, что вы!
>>862305 >Осталось на 2851 страниц растянуть, хахаха Не, ну тут по факту. Я увидел, как в предисловии к одной из книг по ТБ, он буквально признается, что пишет как можно больше, не потому что ему есть что сказать, а потому что он...тупо хотел сделать как можно больше страниц. Изначально он даже хотел сделать ТБ "самым большим книжным циклом", но не справился. Чел реально считает количество страниц. "Вот в первых четырех книгах было 2000 страниц, и в последних трех еще 2500!" А нахуя? "Ну вот мы американцы, копаем глубже, строим шире."
Единственная не каловая экранизация короля кала это сияние, по словам короля кала фильм совершенно не соответствует его каловой книге и маэстро выкакал свою собственную калоэкранизацию - вот теперь то все мои экранизации кал как и мои каловые книги, подумал король кала и сел на фарфоровый трон за написание очередного кало-щидевира.