Если вы самый ньюфаг, то запомните обязательно следующие три иероглифа: 日本語. По ним вы сразу поймёте, что речь идёт о японском.
Прошлый тред: >>531026 (OP)
Небольшой FAQ:
1. Базовая грамматика
Учебники и книги в одном месте (папка открыта на закачку, так что если у вас есть что-то полезное - загружайте)
→ http://2ch.club/jp
Tae Kim's guide (один из лучших современных и простейших гайдов):
→ http://guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
Bumpo (онлайн тренажер грамматики)
→ https://bunpro.jp
Japanese pod (ресурс для любящих аудирование)
→ https://japanesepod101.com
Изучение на английском языке для задротов
→ https://imabi.net
2. Для спряжения глаголов (с примерами) используем следующие сайты:
https://cooljugator.com/ja
http://japaneseverbconjugator.com
3. Для проверки и перевода фраз из различных источников
https://context.reverso.net/translation/japanese-russian
4. Словари:
https://jisho.org - онлайн на английском;
https://yarxi.ru - онлайн на русском;
https://tagaini.net - офлайн для компьютера;
https://kanjistudyapp.com - офлайн для телефона;
http://jardic.ru - сборник словарей онлайн.
5. Использовать анки + готовую колоду https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 можно начать сразу после заучивания хиракатакан.
Для готовых списков канджи, а так же своих, можно подключить сайт https://akanji.ru
В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ https://cloud.mail.ru/public/PrsF/fNy9aRhPR
→ https://cloud.mail.ru/public/ud8n/GMk9QRQSd
→ https://www.kokugobunpou.com/
Полезные ссылки:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Мангу:
→ https://pastebin.com/N9fGAXjA
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→ https://cloud.mail.ru/public/U9NT/gUb3x6awt
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/t0NpG7Ht
> давным-давно пора добавить в шапку но как всегда никто этого делать не будет.
Шаропапка открыта для всех: закачай.
>>531878
> 一番だね
Обосрамс.
Новички не понимают, что лучше начать с jlptn5kanji деки помноженную на jlptn5vocabular деку. А не бросаться в core10k, только потому что у кого-то с фотографической памятью получается мнемонить 35 карточек в сутки.
В треде кинули такую в пошлом. Потому что на сайте Анки одна core 10k без половины аудио и с кучей дубликатов, а другая 10к-колода поделена на части. 6к тоже кстати состоит из трех частей (отзывов нету) и другая "серия" 6к колод состоит из 12+. Хуйня какая-то короче, я не понимаю что качать. Только 2к-колода нормальной вышла. Моя 10к типа вроде ничего, но слова идут в ебанутом порядке вообще.
А, я кажись понял. Там была дека-дополнение к кору 10к, а сами коры в другой папке.
https://mega.nz/#!BYJwxSBY!9ZO17Pi68KhBEjDB4xklb2iK7yxel5PNW8j2LkYkVCc
Сосисы настолько не хотят учить язык, что в двухсотый раз задают эти вопросы, даже отвечать не удосуживаются.
Ну 6 или не 6 - все от тебя зависит. От твоей усидчивости, правильно подобранного материала и подхода к обучению. Но вообще это правда, японский учить сложно и долго - и все это из-за пососных кандзи. За время изучения японского до какого-нибудь N2-N1 можно 2 неазиатских языка дотянуть до B2-C1. А N1, к слову, это самый минимум, чтобы считаться грамотным - уровень средней и старшей школы. В то время как B2 и C1 в других языках делают тебя полноценным человеком, который ничем не ограничен и действительно знает язык, да еще и может некоторых нейтивов заткнуть за пояс. Но если душа лежит к япусику, по-настоящему лежит, то ничего тебя не остановит.
В японском наоборот же просто произношение. Я когда аниме раньше смотрел и то мог примерно понять где одно слово заканчивается и другое начинается в речи. Я даже песни из опенингов/эндингов гуглил по тому, что слышал. И чаще всего удавалось нагуглить. И как тебе дались кандзи? Как ты их учил, отдельно или в словах?
Как же я люблю, когда люди используют слова в завершенной форме. Кандзи выучил, японский выучил и.т.д. Сколько же у этих людей самомнения и уверенности в себе, всегда завидовал.
Ну у кого как мозги заточены, видимо. Мне образы легче воспринимать. Обычно срусь в треде за "учить отдельно", но если меня напрямую спрашивать, то скажу что важно просто МНОГО читать, а как ты их там учишь вообще все равно.
>>531992
Ты наверно оба раза меня цитируешь. Я так выражаюсь, потому что у меня были поставленные цели и я их выполнил. И еще я так триггерю декинаев на эмоции.
Оно, кстати, наоборот из-за этого простого произношения меня и удручает. Да и половина звуков мне кажутся похожими, а когда начинаются дифтонги я вообще плыву.
>>531998
3к может. Сказать-то чо хотел? У меня цель была фапать на эроге без задней мысли.
>>531999
Нет, я ответил на пост, что хуево понимаю устную речь. А кандзи просто беру и запоминаю. Какой-то анон доебался до формы слова, как будто я тайные послания в них шифрую.
弋人 (よくじん) будет именем же, никто не использует ведь это сочетание в значении охотника как такового?
Игры наверное. Дорамы и фильмы. Больше вариантов не вижу. Но заметь, что японский - это тебе не какой-нибудь там европейский язык. В японском нельзя просто взять и уже через месяц читать. Поэтому книги тебе не светят (они вообще мало кому светят судя по всему). Можешь почитать новеллки (которые обычно пишут школьники и для школьников), но это по сути то же самое аниме, только в письменном виде. Просмотр дорам кстати поможет больше, чем просмотр аниме - язык в них более естественный. Я про приземленные дорамы, а не те, где актеры кривляются как аниме-персонажи.
Те, кто не любит аниме, скорее всего имеют другие причины учить язык - переезд, работа, женитьба, история, культура и т.д. Такие предпочтут погружаться сразу в среду, а не в контент.
Я с тохоманги начинал. Не официальной, с додзиншы. Ну и danbooru ещё, ёбаный роскомнадзор.
Визуальные новеллы хорошо идут, https://vn-hooking.fandom.com/wiki/Visual_Novel_Reading_Aid_Tool
пока искал контент наткнулся на такой сайт https://sethclydesdale.github.io/genki-study-resources/ для тех кто учит по генки пригодится, можно в шапку.
>>532055
ну вот дорамы норм вариант, то что быстро не начну читать это понятно, но можно подрубить сабы и переводить их, по сути тоже самое, новеллы я интересные для себя не нашел, может что посоветуешь?
>>532057
спс, чекну
>Какой контент можно потреблять совсем зеленому, если сейчас вообще не стоит на аниме?
А, вспомнил. В fate/stay night почитай, там можно быстро язык между английским и японским переключать. На торрентах есть отличная версия, там версия для компа и версия для консолей собрана в одну.
Сам аниме редко смотрю, я больше по манге угораю.
Вот тут в разделе input тонна ссылок на самый разнообразный контент всех уровней, причем он очень удобно разделен по уровням сложности. Кстати, автор этого гайда не любит аниме, так что виабушного контента не будет: https://docs.google.com/document/d/1lxYMZoAvpPdZ8uw2msCoHsIsxanVAla42aAVvKWyv4U/
天気の子 = Weathering with you
Мы никогда не забудем что они сделали >:-(
Многолетний рамен - 長年のらめん。Правильно перевёл?
Ты заметил что все японские песни идут с субтитрами на японском? Что там так много визуальных новел? Что в японских телепередачах они часто помещают гигантские субтитры когда говорится что-то смешное? Вот поэтому.
А вообще, контекст, устный японский проще писменного, и только 3 варианта на твоём списке серьёзны, остальное либо повторы либо жуткая редкость.
>世話やきキツネの仙狐さん
>Заботливая 800-летняя жена!
Кстати пригодится.
Я помню кто-то настаивал что ясащии онна (или что-то такое, не помню) - это легкодоступная женщина, просто потому что словарь так говорил. Потом один японец сказал что "скорей всего именно добрая", и дал ссылку на сайт вопросник где кто-то это спрашивал, и они отвечали что никогда такого использования не встречали. Видимо, иногда петух - это птица.
Ну как и предполагалось, треды у нас перекатывает ебаный вахтеришка, 広辞苑 у него никому не нужен оказывается, охуеть. Схуяли я буду что-то там разбивать и тратить свое личное время, если тебе жалко потратить 10 секунд на создание папки? Просто иди нахуй.
Я уж не говорю, что разбивание архива - хуевая идея для любого конечного пользователя, которому нужно будет выкачать один конкретный словарь, потому что из-за архивации ему придется качать все 11 гигов.
Самое смешное, что я даже не собирался добавлять словари в облако, а только хотел указать ссылку в шапке. Но как выяснилось, этот дурачок не умеет даже обходить блокировку ркна и заходить на рутрекер. Да и хуй бы с ним, добавил бы тогда магнитную ссылку, но он же заявит, что и ей не в состоянии воспользоваться. Почему, блядь, до любой власти всегда дорываются полнейшие, абсолютные идиоты?
Что тебе мешает быть молодым-шутливым здесь. Говори всем что знаешь японский, станешь героем виабушников (а если ты ещё и школьник, то это успех мало ли, не знаю же я твой возраст). Кадри тяночек записывая их имена катаканой, получи жлпт сертификат, стань репетиром. Успех, одним словом
Тут годный аудиоконтент подвезли.
Разве не логичнее предположить что их основа и чтение - kura?
Какое ещё чтение и какая однёрка, что ты несёшь поехавший.
https://youtu.be/Oux-vJP-rBI вот она Риса, по-моему супер милая
Прогресс есть конечно же, хотя ещё учить и учить, всё-таки японский сильно сложнее из-за совершенно другой структуры/логики языка, ну и кандзи жизнь усложняют. Аниме смотреть в оригинале не пробовала, лучше с манги начать, наверное
Юзал когда то джапанис под.(Даже оплачивал платный аккаунт лол на их сайте) Пустой тратой времени считаю. Уж лучше джапанис амо виф миса навернуть где она 40 минут может одну грамматику тебе разжевывать. Чем видосы в стиле "10 слов которые тебе пригодятся при поездке в Японию"
А платный аккаунт на сайте вообще вода та еще... 10минутные подкасты на тему какого нибудь аспекта грамматики где пять минут из которых они могут говорить вообще ни о чем...
Да, я нормально запоминаю "втупую". Если не запоминается, жму "снова" столько раз сколько понадобится. Лич-карты отключены. В итоге рано или поздно запоминаются даже совершенно уебанские слова типа пикрила.
>>532237
Я просто настолько сильно люблю жпрг. М – мотивация. Я не ищу оправданий полениться – я делаю всё, что в моих силах.
Есть мнение с того же канала MattVSJapan что из за так называемой "кривой запоминания" слова которые тебе будут реже встречаться все равно рано или поздно вылетят у тебя из головы, тем самым освободив "место" для более нужных слов.( Мол лучше делать акцент на кандзи и слова которые тебе прямо часто встречаются) Слово кстати красивое. Ну составные его кандзи. В принципе в контексте можно догадаться что это "сердешное что-то"
Прописал всего 64 слова сегодня. Очень слабый результат. Возможно от того что я сегодня не выспался и объелся чебуреков.
Тогда зачем ты отрываешь руку на первых двух чертах, если они сокращаются в первую очередь? Полностью курсивные き (их много разных вариантов) выглядят примерно так, а у тебя уродливый гибрид.
Но я раскаиваюсь и обещаю так больше не поступать.
Дайте мне сил не забить еще раз!
На английском изучаете?
Сожалею. Я в начальной школе ходил группой к репетитору, там были достаточно хорошие цветные учебники по английскому, чем-то похожий на "Japanese From Zero!" из облака. Сама преподавательница устраивала разные сценки из жизни чтобы практиковались, плюс песни, скороговорки и настоящие монетки вместо вымышленных баллов. Каждую неделю по кругу менялся человек, который покупал конфеты и раздавал их. В общем всё делалось для увлечения, а от русских учебников-книг духотой веет, слишком они сухие. Или есть нормальные?
Ты серьёзно? Вот тебе онлайн и ничего качать не надо.
https://sp.kojien.mobi/
>50 словарей
>новичкам пригодится
Я тоже так думал. Потом почитал пикрил и узнал, что существует понятие "отката", когда человек при определенных условиях возвращается к паттернам поведения, приобретенным в более раннем возрасте.
А вот и маневры:
>>532168
>нужен вот этот словарь
>>532039
>11 гигов лить не буду!
>>532326
> вот тебе онлайн, используй
>>532327
> где ещё пятьдесят словарей?
Выпей таблетки. Здесь язык изучают, а не хуйней архивной занимаются.
>>532345
>вахтер
Пройди нахуй. Я ничего не перекатываю. Шапку обновляли много раз. Даже ярдик добавлен. Все адекватные реквесты выполнены. Шизиков, как ты, игнорят.
Охуеваю с дебилов, считающих, что те кто в этом треде нужны доисторические словари и они не в состоянии сами нагуглить такое.
Те, кому такое нужно не сидят в этом треде. У них есть свой раздел и тг.
> прочитайте правильно и исходя из контекста предположите смысл слова
人生 джинсэй (наставник)
本人 хоннин (образованный человек)
文語 бунго (литературный язык)
本日 хонджитсу (сегодня)
語学 гогаку (языковая школа
先日 сакиничи (учебный день?)
一方 иппо: (одна единица чего либо, 方 - счётный суффикс)
今は у меня был 長引く разговор長話 с 親分.
Не могу запомнить как читается 長話!
Вы довольны?
彼は大学生だ。
彼が大学生だ。
Они ж одинаковые!
Если так, то да, в общем одинаковые. Но в контексте могут быть разными.
Например, пришёл ты на сходку бывших протыклассников, и вы начинаете рассказывать кто чем живёт. Ероха грит, грит, что на заводе работает, Еотова, что в пятёрочки, а ты говоришь, что 俺は大学生だ. Мол, ты сначала задаёшь тему, типа "а вот яяя...", а потом говоришь хто ты.
А потом допустим, Ероха забыл, кто дайгакусей, и спрашивает "кто дайгакусей?", и ты отвечаешь 俺が大学生だ.
Но это не значит, что если нет вопроса, то в простых предложениях будет всегда は, а не が. Но тебе в это щас лучше не лезть, потом на контенте насмотришься, как говорят.
Алсо は может указывать контраст. Например, в титосах было недавно, в комнате собрались военные бойцы на совещание, а их прослушивают их начальники. И у чела пригласившего спрашивают, мол а чё марлейцы? И чел ему отвечает: この部屋にはいない. Тем самым указывая на контраст, что в комнате нет, но где-то есть.
Ещё, например, если у тебя спросят, умеешь ли ты готовить яичницу, и если ты ответишь 卵焼きは出来る, то ты как бы подразумеваешь, что яичницу умеешь, а ничего остального не умеешь.
Алсо темой может быть не только подлежащее, は к чему угодно ставится (ну или почти, хз).
Алсо вопросительные частицы не могут быть темой. То есть, всегда говорится только 何が, а не 何は.
Вот тут вот можешь почитать подробней с большим количеством примеров:
http://nihonshock.com/2010/02/particles-the-difference-between-wa-and-ga/
https://www.japanesewithanime.com/2019/07/wa-vs-ga.html
> は
Некоторые предлагают поначалу переводить как "что касается...", читай кима и не корчь ебало, ватащи ва оиси дес.
Что касается меня - гакусей, да ёпт.
> が
Сссна, именительный падеж, как ты его назвал, просто сообщает о том, что он гакусей, а не на нем гакусей, или не его гакусей, или гакусей не думает о нем.
>можно выучить 214 радикалов и научиться прописывать кандзи любой сложности
>Ладно, сделал колоду Tae Kim Words/Kanji и запихал туда все слова
Все понимаете?
https://www.youtube.com/channel/UCXo8kuCtqLjL1EH6m4FJJNA
Ты в состоянии внятно пояснить, почему сортировать 50+ файлов (а если без архивации, то 500+) из корневого каталога для твоего анального дружка несложно (раз уж ты утверждаешь, что это не твое облако), а создать отдельную папку для словарей - немыслимая сложность?
> ロシア語を教える頑張れ
Насколько сильно и в чём я обосрался?
>Я понял кто ты.
Ну привет, сестричка. Я тебя тоже узнаю с пары строк, но это же не повод теперь старательно игнорить друг друга.
> чем потом огребаться от чужого
Ты просто не видел, насколько сам Ким обиженная чмоха и как остро он реагирует на критику в адрес своего гайдика. На реддите он доходил даже до подсеменивания из-под разных аккаунтов.
>не хочу только N-сраться
Ну ладно тогда, тем более что эта тема уже много раз обсуждалась.
>считал авторов какими-то божествами
На самом деле многие активно контактируют с аудиторией, не обязательно на реддите, но хоть в каком-нибудь social media да присутствуют. Просто особенность Кима в том, что он вылезает только тогда, когда начинают обсуждать его гайдик в негативных тонах.
> Ты в состоянии внятно пояснить, почему сортировать 50+ файлов (а если без архивации, то 500+) из корневого каталога для твоего анального дружка несложно
Я не понял вопроса. Это сложно или несложно? Если нет, чего не заливаешь?
Что ещё за 500+ файлов, если речь о словаре шла? Кому реально нужен архив макулатуры, кроме тебя? Это тред для новичков. Здесь выше н3 никого нет. Зачем им сканы макулатуры на японском, можешь пояснить?
>а создать отдельную папку для словарей - немыслимая сложность?
Сам создай и скинь.
>обучаешь японский старайся
どれ程どこで俺が間違ったか？
Знакомишься с японцем и просишь скинуть пару страниц из школьного учебника для примера того, как они учатся, если у него что-то из школы сохранилось. С достаточного количества ~100 000 японцев соберёшь все учебники, наверное.
Ну либо вкатываешься в достаточно близкую дружбу, чтобы японец был готов потратить несколько часов и отсканировать пару учебников целиком.
Не уверен, что из этого даст лучший результат по кол-ву учебников относительно затраченного времени, но подозреваю, что оптимальная точка где-то в середине (средней близости дружба и не очень большие реквестируемые куски).
Japanese mathematics developed during the Edo period (1603-1867) is called wasan. Itis based on Chinese mathematics books brought back to Japan in late 16th century whenHideyoshi, the ruler of Japan at the time, invaded the Korean peninsula. Takakazu (orKowa) Seki (1642?-1708) improved the Chinese way of algebraic calculation of onedeterminate and made it possible to solve equations with a number of unknown. Afterthat Japanese mathematics developed very rapidly in its own original way.
Ого. Надо будет вечером погуглить.
Как я выше сказал, основная проблема при изучении по ним – порядок тем. Вот я сейчас открыл посмотреть – на всего лишь 33-й странице уже задвигают про пассивные формы (это самый конец генки 2). А раздел "main entries" – тупо в алфавитном порядке. Потому что это именно справочник.
А это плохо? Я в английском passive voice выучил до некоторых базовых времен (future perfect/past perfect) и вроде ничего, наоборот интереснее с предложениями было играть. Ну я пока не разбираюсь особо ни в чем, что касается японского. После беглой пробежке - грамматика кажется вполне не сложной. По крайней мере она логичная (вроде), а не как в каком-нибудь французском, где половина языка это одно большое исключение из правил.
Это значит, то ты будешь читать объяснения, которые будут оперировать в том числе понятиями, объяснения которых ты ещё читал. Это как читать статью на википедии, в которой на каждый второй термин надо открывать собственную статью, в которой тоже надо дальше проваливаться и т.п. – получается бардак, каша.
Начиная с N3 элементы грамматики более-менее самодостаточны и там не так важно, но в начале он нужен. Иначе ты лишнее усложнение сам себе делаешь. Не хочешь "воды" из учебников? Пропускай что не нравится и всё.
Если да, сколько у вас на это уходит времени, и как именно вы это делаете, включаете ли туда произношение или только значение, и как сложно вам вспоминать мнемоники?
Сам юзаю их полгода уже, сабж очень нравится, очень быстро удобно, однако люди с рефолда по какой-то неочевидной мне причине говорят что мнемоники хуета для чайников. В чём правда?
Для слов, всмысли для фонетики? Или как канжик рисуется? Делаю и то, и другое. Фонетику я, поначалу, учил тоходевками, потратил два дня на таблицу, благо их набралось примерно 50 человек - как раз как кан, потом составлял в голове короткие порнографические зарисовки с ними. Сейчас, просто разбиваю слова на надроченные ассоциации с простыми словами как сатирик Задорнов, например из недавнего: 睫 ー 目 и 付け понимая, что это неправильная этимология. Оны примерно по той же схеме, лень расписывать, так как не уверен, что это будет интересно. С картинками канжей - там итак все очевидно.
> говорят кур доят
Ну потому что думать нужно, а это пиздец трудно. Лучше же повтыкать час в карточки и получить дозу эндорфина за chekнутый 日課.
Ладно, понял. Самое главное это закреплять выученные кандзи прочтением встречающихся слов, мне кажется наиболее логично сначала немного подрочить карточки, а потом начать потреблять контент, если сможешь прочесть большинство кандзи там. Незнакомые же ты начинаешь записывать и уже дрочить через контент. В чём я неправ? Само собой под контентом я имею ввиду что то лайтовое: визуальные новеллы, ранобэ, манга и что самое интересное - Ютуб. Никто не говорит о чтении какого нибудь Мисимы.
https://ja.wikipedia.org/wiki/シャベル
Не троль плис.
Если я тебе дам логин-пароль от фтп, то закинешь все красиво все файлы облака, все словари и тп? Мне казалось майл у вас в России работает стабильно, поэтому я взял расшаренную ссылку. Да и в нем есть кнопка быстрого сохранения себе в облако, а так же возможность получения ссылки на любой файл кем угодно
>Это сложно или несложно?
Речь шла про владельца облака. Какая разница, сложно ли мне, если я физически не могу это сделать?
>Что ещё за 500+ файлов, если речь о словаре шла?
Словарей 50 штук, каждый из них состоит из нескольких файлов. Что не понятно? И оставь эти мантры про нужно-ненужно, в шапке куча ссылок на японоязычные ресурсы, которые твои н3-новички точно так же не понимают, но эти ресурсы никому не мешают.
>Сам создай и скинь.
У меня нет доступа к созданию каталогов. При заливке вся структура подпапок идет к чертям, я закидываю папку - оно вместо этого все льет одной кучей.
>>532831
>все словари
Это закину, если будет пароль.
>все файлы облака
Выкачивать все облако и перезаливать его целиком? Нет, это сильно заебно, я быстрее словари поодиночке заархивирую и скину как раньше хотел, только все они будет лежать в корневом каталоге и догадаться, что это такое, можно будет только по названиям вроде 新辞林.rar. Если это устраивает, то залью так, чтоб больше не ебать мозги.
У меня нет доступа к облаку, я просто использую ссылку, которой поделились. Я могу дать фтп от хостинга. Там через любой менеджер, что угодно можешь делать и будет тогда ссылка в итоге не на майл, а хостинг. У меня нет компа, чтобы закачать и перекачать. Там через приложение майла это в один клик можно качнуть на комп все и после это все на фтп перекинуть, попутно отсортировав.
>все будет в корне лежать
Откуда тогда папки в облаке на нечаяву, генки, и т.п.?
- 田中さんは技師ですか。
- いいえ。田中さは技師ではありません。あの人は学生です。
Проверьте ください。
Петросяны, вдруг он правда не в курсе.
>>532871
https://mega.nz/#F!jB0h3BKA!36ITFudC9P25d8tmiGYvvw
Если вопрос ставится так "先生は何方ですか。", то правильным будет ответить так "先生は山田さんです。"? А если я так отвечу - "山田さんは先生です。" тоже будет правильно или нет?
Через что смотреть kanjidic.rar? Там же файлы без расширения.
Ничё что я Нечаеву с 6ой главы читаю? Я проскипал неглядя, теперь сомневаюсь.
Ты мог и больше проскипать
Кто-нибудь в этом 糸 осилил Карпеку. Интересно стало.
>>532931
Лан ок спасибо
В архиве файлы без расширения. Мне как телепатией догадаться?
Да-да, японский язык за 20 лет изменился до неузнаваемости, все устарело. Это не ты тут спрашивал, можно ли смотреть аниме нулевых, а то там язык неправильный?
Что касается типа "мертвого формата", то это до сих пор внутрияпонский стандарт среди тамошних лексикографов, а вне Японии он никогда не пользовался популярностью, так что ты бы и 20 лет назад ныл про красноглазых. Двуязычные словари, конечно же, можно найти в любом формате - их гайдзины выпускают в большом количестве, но с одноязычными ты либо жрешь что дают, либо ограничиваешь себя онлайновыми версиями. Или сканами бумажных, но это хуже любого epwing'а, потому что эти сканы нераспознанны, и каждое слово там искать - это тяжкий труд.
wwwwwwwwww
Я про пикрил. Я вообще азбуку до буквы を доучил и побежал кандзики ковырять. Слоги типа が、ぶ、ぽ уже походу разбирал, на месте. Катакану через две недели почти полностью забыл.
Помню всю кану осилил за ±4 дня. Как же ору с людей считающих её за что то сложное.
> せきし
Онлайн есть не все.
>>532969
Слушаю вас, гражданин. Вы в чем-то хотите признаться?
Я ничего не сделал, офицер!
>MattVSJapan
круто встретить разумиста.
Я оказывается по принципам, которые пропагандирует Мэтт английский учу уже лет 5 только не используя Анки
Так вот, с английским чё-то нихуя не закончил. говорить я до сих пор не умею ибо не практиковал , а рука уже тянется к японскому.
пока так
http://easyjasub.sourceforge.net/
я вообще не в курсе, мб ttml2 нетфликса поддерживаются в плеерах и стоит чувака добавить поддержку, если ее нет
Нет, вся эта серия одна большая четвертая стена. Про アニメーター
Скачать без смс и регистрации:
kitsunekko.net
http://jpsubbers.xyz/Japanese-Subtitles/
Также иногда попадаются в раздачах bd.
Алсо, набредал на какую-то репу на гитхабе, где тоже были свалены какие-то субтитры, вроде даже склонировал к себе, но теперь ни там, ни у себя найти не могу - магия.
Не субтитры а просто реплики подряд на некоторые аниме:
anime-temari.jugem.jp
Онлайн-помойки:
animelon.com
anisub.tv
anjsub.com
Оценки сложности аниме и прочего контента:
http://wiki.wareya.moe/Anime
http://wiki.wareya.moe/Stats
https://learnjapaneseanime.com/anime-recommendations/
https://japaneselevelup.com/difficulty-level-guide-everything-japanese/
https://djtguide.neocities.org/reading%20list.html
https://docs.google.com/document/d/1KnyyDt7jimEz-dgeMSKymRaT2r3QKBPm9AzqZ6oUWAs/pub
Алсо более-менее релевантные треды по вн-кам (возможно, что-то полезное затесалось в шапках, в частности, инфа про парсеры):
/vn/res/534513.html
/vn/res/366830.html
/vn/res/484775.html
В очередной раз решил зачем-то собрать все известные мне разной степени полезности ссылки в одном месте. Завести что ли привычку перекатывать их первым постом, раз уж в шапку だめ.
>но теперь ни там, ни у себя найти не могу
ついに見つけた
https://github.com/Matchoo95/JP-Subtitles
с еще одной, jglossator вообще сам все токенизирует, хмм
вообще, видно, что вещь удобная, но нужны фиксы небольшие
если оставить ее как то самое линукс-решение, стоит добавить аудиоплэй с того же google, наверное
иначе нет погружения в сомнительные моменты, хотя в jardic аудио тоже не послушать, но я его обычно ставлю рядом с видосами
вообще, все программы немного не дотягивают, так посмотреть, и единственный смысл поэтому - учить все самому, а не полагаться на такие вот мультиплексы