Региональных слов русского языка тред
Аноним12/09/23 Втр 20:13:41№6609121
Не нашёл подходящей темы, но как заметил русский язык тут тоже постят, так что предлагаю собрать все необычные слова и словосочетания, которые характерны для разных регионов необъятной и русскоговорящих городов других стран, писать город, откуда слово и его значение
Сам родом из Ярославля, так что вкину то, что знаю и гарантированно слышал и не включал другое произношение
Лентяйка - пульт от телевизора Баллон - 3-х литровая банка Сарайка - Небольшой сарай или пристройка для хранения Отдайся - отойди, хотя когда я слышал это в живую, то было чётко слышно "отдалься" Выйти на зелёную - пойти например на шашлыки или просто погулять в лесу Лесапед/Лясик - велосипед ( на удивление очень часто используемое ) Знамо – конечно Судочек - контейнер для еды с крышкой Утка - судно для похода в туалет лёжа Фонарь/фофан - синяк под глазом Худой/Прохудолся - Вещь с дыркой/Вещь продырявилась Колотун - Сильный мороз Опростоволосился - опозорился Бадья - ведро Бадун - похмелье Чехвoстить - отчитывать за что-то Тинето - одно слово, которое заменяет фразу "ни рыба ни мясо"
Сей год - в этом году Гора/угор, в гору - возвышенность, холм Воккурат - как раз Отворотка - поворот, смежная улицп Вица - прутья без листьев Поди/буди - наверное (слово паразит, как "инде" в Башкирии) Вологодская область
>Лесапед/Лясик (на удивление очень часто используемое) "Лясик" никогда не слышал. "Лисапед" у меня мама ради прикола иногда использует, потому что какая-то бабушка у нее во дворе его использовала, и слово ей показалось довольно смешным.
>Знамо – конечно Мне кажется, что это просто устаревшее слово. Слышал только в выражении "знамо дело" = понятно, очевидно.
>Судочек Первый раз слышу.
>Худой/Прохудолся ПрохудИлся
Остальные много раз слышал и некоторые использовал в своей речи. Вместо "лентяйки" только недавно стал употреблять "пульт". А "зеленая" всегда бесила. Не люблю прилагательные, используемые в значении существительного.
Скрынка - ящик стола Скибка - бутерброд или скорее кусок хлеба ХмЫзня - ПТУ Депсилау - что-то вроде употребления слова пиздец, когда нужно выразить разочарование (из языка местных цыган, пример: «(Де)псилау ты дурачок!»). Но это, наверное, совсем локально. Трошки, трохи - немного Употребряется частица «ти» для образования вопроса или вместо «или» (приятель слышал фразу «Ти ты в сраку насрал?» от мужика-водителя в адрес школьника, который слишком медленно шёл по переходу, лол) От бабушки слышал что-то типа «пОстаука» - ночная рубашка, кажется Употребляются, насколько я понимаю, украинские названия овощей - цебуля, там, бурак.
Слова из серии видео «С Брянского на русский» в жизни никогда не слышал, кстати, почти все.
>>660913 В Костроме похожая ситуация. Из того, что сам слышал: лясик, сарайка (то самое место, где карают фанатов фирмы "Найки"), тинето (хотя тут скорее в значении "незнамо что") и лентяйка, но последнее обычно только бабки используют. Слово "фофан" у нас тоже есть, но только в контексте сильного щелбана несколькими пальцами. "Фонарь" и "бодун", вроде, по всей России
>>660912 (OP) https://neolurk.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA Москальски выблядки, вы рожы ненасытны! Валите нахер все, гармандюки! Сибирь восстанет, Бог-от везебытной На вас поташшыт нашенски полки. Ужо вам хватит, суки, изгалятьса, Народы мучать, правых катовать. Людьов вольготных благородно братсво Ужо вам хватит в тюрьмах мордовать. И не надейтеся нас грабить и полысать, Мы хер вам чо дадим, кромя пьозды, Над мороком москальской гноевицы Уж блесит свет-от бойовой звьозды. Взошла звьозда вольготы и верьховы И розпрокинула шараски в белой свет, Таперь пьоздец москальскому айову, А нашей кыске полной марафет.
Казахстан: Шапалах- пощечина Пробиваться- искать наркотики Донер- шаурма, шаверма (До 16 лет даже не знал что все эти три слова обозначают одно и тоже) Арык- канава Филки- деньги (это жаргонное слово и используется редко). Чё стоит- в значении "сколько стоит". Интересоваться за- в значении" интересоваться насчёт". Обратно- в значении "снова, опять ". Например:"Я обратно забыл её имя". Или" Анон обратно потратил все деньги на пасскод". Трещать- смеяться. Трещный- смешной. Сам знаешь- в значении "Как хочешь " или "решай сам". Учиться на гранте- учиться на бюджете. Покамест- пока что.
>>665730 >Чё стоит- в значении "сколько стоит". >Интересоваться за- в значении" интересоваться насчёт". >Сам знаешь- в значении "Как хочешь " или >Покамест- пока что. "решай сам". Так везде говорят.
>>669423 Да много где цыбуля. Во французском ciboule - зеленый лук, луковица - oignon. Даже в английском для зеленого лука когда-то было слово chibolle, которое теперь полностью вытеснило нормандское scalion (родственное французскому échalote).