Главная Юзердоски Каталог Трекер NSFW Настройки

Японская культура

Ответить в тред Ответить в тред
Check this out!
<<
Назад | Вниз | Каталог | Обновить | Автообновление | 3 4 3
Здравствуй! Ко мне в руки попал антикварный японский свиток какэдзику и на нем есть иероглифы. Кто-т Аноним 07/11/22 Пнд 14:32:52 405957 1
IMG202211071426[...].jpg 46Кб, 960x1280
960x1280
IMG202211071425[...].jpg 70Кб, 960x1280
960x1280
Screenshot20221[...].jpg 191Кб, 1080x1029
1080x1029
Screenshot20221[...].jpg 112Кб, 1080x649
1080x649
Здравствуй! Ко мне в руки попал антикварный японский свиток какэдзику и на нем есть иероглифы. Кто-то может помочь с переводом?
Аноним 08/11/22 Втр 01:57:06 405999 2
松韻泉籟白雲中 "Шелест сосен и журчание родника в белых облаках", весь образный ряд тут традиционный для классической китайской поэзии.
癸亥仲夏龍晴(?) - [написано] в середине лета года черного Кабана [каллиграфом] Рю Сэем.
На 3 картинке те же самые имя-фамилия (Рю Сэй (?)), во втором иероглифе не уверен, на последней картинке тоже похоже чья-то (владельца?) фамилия 上川, читаться она может по-разному - Уэкава, Камикава, Камигава и все в таком духе.
Аноним 11/11/22 Птн 20:23:12 406165 3
>>405999
Огромное спасибо
Ответить в тред Ответить в тред

Check this out!

Настройки X
Ответить в тред X
15000
Добавить файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов