>>1150524 > > Аноним 20/08/18 Пнд 08:20:52 №1150524 >000.png >(3033Кб, 1426x2048) > >>>1128993 (OP) >Причем этот иссекай на голову лучше среднего попаданца ояша. По описанию ожидаешь полный треш, а получаешь годную манга-адаптацию днд. По 4 главам рано говорить о степени годноты Впрочем, мне понравилась тема про "хил-пошны, которые вызывают привыкание"
двачую. очень годный исекай, с постоянными блядскими подколками стереотипов. тоже, своего рода, сатира, но при этом без фиглярства, всё, наоборот, неплохо продумано. даже будто-бы гримдарково.
т.е. вроде бы и классический оверпауэр протагониста, но он не ояш, а пыня. и смешно, и стыдно.
>>1362495 >про него даже мангу написали Охуеть событие. Про него и книги пишут, и фильмы снимают, причем давно уже. Он правит самым большим куском суши на этой планете. Какое ему дело до картинок для узкоглазых. Даже если бы он и знал о существовании манги как вида искусства в принципе, он бы считал само собой разумеющимся, что есть и манга про него лично.
>>1417700 На навельного всем похуй, его то в рашке знают только леберасты-зумеры, т.е. максимум 30% населения и то с натяжкой. А за пределами Всеобъятной так он подавно ноунейм.
>>1128993 (OP) Мангу не читал и читать не планирую. Однако меня интересует один момент. Поясните, что это за тема с ОСЕДЛАНИЕМ? Это какая то тонкая аллюизя с примесью постиронии? К чему это вообще?
>>1472678 Если ты переводишь текст типа "这是什么 human 允许自己?", будет неправильно переводить "human" как "человек", потому что в оригинале термин употреблён не на основном языке повествования — и в переводе, следовательно, тоже не должен. Капитан оркчевидность
>>1472704 В японском много заимствований из китайского и инглиша, заимствования из китайского переводятся, а из инглиша почему-то васянами нет. Это не правильно. Уж если используется игровой сленг, то можно использовать таковой уже устоявшийся у нас.
>>1473205 Ну вообще, в той же легенде о Кодзиме Путин тоже тот ещё альфач. Есть пара героев условно вровень ему, но однозначно выше только ГГ, Гитлер и Папа Римский.
>>1473265 Никто никому ничего не должен. Текст понятен? - ПОНЯТЕН! А значит похуй что и как именно переведено если от этого исходный смысл ни на йоту не меняется.
Тем более что тайтл имеет стилистику днд и дефолтной jrpg, в русских комьюнити которых часто употребляются англицизмы вместо перевода. Что вполне уместно в данном случае.
>>1473337 Так если бы он умел. Это ж классика, когда за какие-то англицизмы, которым в русском языке нет адекватных аналогов, тебе предъявляют. Я как-то на русик переводил довольно неизвестную мангу, когда ещё в универе японский учил. Меня так матами обложили это вообще что-то с чем-то. И за что, блядь. За то, что я писал заместо "пола" - гендер, когда автор, явно подразумевал именно гендер (ладно, манга была трансов и вообще для жирух, но я почему-то забайтился и решил перевести популярную штуку напрямую с японского а ля боку гриль наши бойцы переводили). И все мои попытки в сносках написать про разницу между понятиями пол и гендер, которую и пытается автор вложить, попытки дать статьи научные, где про разграничение пола как физического явления, а гендера как психологического - да пошёл ты нахуй, это одно и то же, я в гугл забиваю, там всё одинаково, а ты просто гомофоб, блядь. В общем, классический такой КРАСНЬ. Ничего нового в этом нет. Люди спокойно будут отправлять тебя КСЕРОКОПИРОВАТЬ, но при этом осуждать твоё использование англицизмов.
>>1473350 >Это ж классика, когда за какие-то англицизмы, которым в русском языке нет адекватных аналогов, тебе предъявляют. Что-то это мне не мешает на работе переводить иностранные рекомендации, руководства и предписания с использованием минимального количества заимствованных терминов, потому что иначе это превращается в абсолютно нечитаемую х.у.е.в.е.р.т.ь.
>>1473236 ГГ кстати тоже кроме как подтирания тайлов особо ничего не показывал. Топ абилочки только у Гитлера и Папы Римского были. Когда ГГ победил своим подтиранием Гитлера со всеми его умениями это было убого пиздец. Да и в целом манга скатилась.
>>1902608 Интересно, а сейчас рейтингу бустанутся или нет. Вдруг отменят в виде санкций? Мол никакой манги про злого-злого Пыню? После запрета русских котов ничему не удивлюсь.
Переоценённый крэп. Какое-то время было забавно, но к 10 главе уже подзаебало. Если забыть, что прообраз взят с Солнцеликого, то получаем обычное павер-фентези, где гуд гай выносит бад гаев, но при этом делает это всё с тем или иным уровнем комизма. Это просто скучно читать. Учитывая, что одна из компаньёнок наркоманка, надеялся, что будет больше грязного и чернушного юморка, но... Всё на деле довольно чинно и невинно в сравнении с ожидаемым. Сурьёзность истории, что кроется в псевдо-гримдарке из-за аляповатости всего происходящего теряется. Кто-то тут писал, что история является сатирой.... Блять.... В чём тут САТИРА нахуй? Это шутка такая? Из хорошего могу только отметить рисовку, особенно порадовали боевые сцены, правда когда Солнцеликому приходится сражаться с уже нечто негуманоидным, да ещё и весьма крупным в придачу — весь шарм теряется. Так что красота единоборских приёмчиков — удовольствие совсем редкое. В общем ёбаные анимешники как всегда превозносят кал, потому что ничего окромя аниме своего в жизни своей не видывали. По итогу причисляю мангу к прочему исекай-комбикорму.
>>1964060 >Кто-то тут писал, что история является сатирой Чтобы получилась сатира автор должен крайне хорошо разбираться в вопросе, только тогда получится колко. Знания же типичного японца о России и Пыне, как частного проявления современной российской действительности, примерно равнозначны пониманию этим японцем квантовой физики или философии постструктурализма.
>>1981573 По факту они являются синонимами, и даже чаще да всей этой истерии у тебя спрашивали именно твой gender, а не sex. Ну и будем честны, сами по себе все эти гендеры хуета нездоровая, чистейшее вырожденство, так что их два и должно быть.