>>3612641 >Которая из пикч оригинальный постер? Думаю, обе. Постер же не один делают. >И зачем эти буквы кириллицы Потому что это экранизация рассказов Булгакова.
>>3612701 Но зачем так коверкать слова, как будто это комедия про эмигрантов? 21 век, русскоязычных в той же Англии немало живёт/работает, зачем делать надписи как в первом Ред Алерте? Цикл рассказов довольно мрачный, про охуевание интеллигента от хтони провинциальной глубинки. Такое не только в России писали.
>>3612751 Да маркетологам похуй просто на мнение иностранцев. Делают так, чтобы была стилистика какая-то особенная, выделяющаяся. Глаз такое цепляет, значит интерес повышает, работает на рекламу. И не думай, что это только кириллицу как-то персонально унижают. Вон в следующем году голливудский фильм Клеопатра выходит, где на постере греческий алфавит исковеркали.
>>3612898 >Вон в следующем году голливудский фильм Клеопатра выходит, где на постере греческий алфавит исковеркали. Это фан-мейд постер. Который тем не менее разлетелся по интернету как якобы официальный (ну потому что в целом прилично сделан), и от него вот уже год, если не больше, бомбит у всяких любителей античной культуры, как на картинке.
Полагаю, что студия совсем нихуя не рада тому, что настолько удачно завирусился чужой постер, вокруг которого такие драмы.
(inb4: "но ведь этот постер висит на имдб!!!!11": на имдб информацию добавлять могут просто юзеры, с добрым утром. обратите внимание, что на постере даже PG-13 налеплено, хотя рейтинги выдает MPAA после просмотра фильма, а фильм буквально даже снимать еще не начали)
>>3584152 Почему ссылку на него не дал? https://youtu.be/z2_dhUv_CrI Мэтт Грейнинг, создатель "Симпсонов", говорит, что это одна из его любимых шуток в сериале.
Кто о чём, а у меня тут по прежнему удивительный и пугающий фантастический мир.
> Анна улыбнулась своей русской улыбкой – той самой, что с ее генами передалась Нами...
> Кожа чуть светлей, чем у Ноно, густые тугие кудряшки, но улыбка – русская...
> Бармен подал им груши с лимонадом — размером с его кулак, с яркими красными буквами на боках: "Плодоовощ малыша потехи". В кириллицу затесалась греческая "пи"...
А есть ли примеры где голливудщики реально заморочились, пригласили нормальных консультантов по декорациям и русскоязычных актёров? Особенно интересуют фильмы до 1990 года. В этом плане кстати понравился сериал Чернобыль, декорации прям топовые, клюквы почти нет, за исключением пары факапов. Видно что старались прям.